Traductions de „d'excitation“ dans le dictionnaire allemand » français

vor Aufregung dat fiebern

trembler d'excitation

Erregungszustand

état m d'excitation

vor Aufregung/Angst bibbern

trembloter d'excitation/de froid

vor Angst/Aufregung zittern

trembler de peur/d'excitation

vor Erregung/Verlangen dat glühen

bruler (brûler) d'excitation/de désir sout

ihre Wangen waren hochrot vor Erregung

elle avait les joues rouges d'excitation

sie hatte ihn noch nie so aufgeregt gesehen

elle ne l'avait encore jamais vu dans un tel état d'excitation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces moteurs présentent le double avantage de fournir un très grand couple de démarrage et de permettre un contrôle fin de l'antipatinage grâce aux shunts d'excitation.

fr.wikipedia.org

Toutes les maladies ne sont que des sthénies (excès d'excitation) ou des asthénies (défauts d'excitation), à traiter par des sédatifs ou des stimulants.

fr.wikipedia.org

Moi, de mon côté, je le soutiens par une espèce de background fait d'excitation, de stimulation, qui peut le faire sortir justement de ses gonds.

fr.wikipedia.org

Comme représenté sur la figure ci-contre, un courant alternatif est appliqué à travers ce matériau par des lignes électriques d'excitation.

fr.wikipedia.org

Des formes assez étranges peuvent être observées selon les états d'excitation, en poire, en soucoupe, voire en cacahuète.

fr.wikipedia.org

Walt les attend dans un état d'excitation inhabituel et leur demande de le rejoindre dans le studio d'enregistrement.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, seul le point de focalisation du faisceau laser est excitateur (densité de photon suffisante pour coupler l'énergie d'excitation).

fr.wikipedia.org

Elle est connue pour des compositions constituées de blocs bruts de couleur et de lignes, entre calligraphie et griffonnage, qui, ensemble, transmettent un sentiment d'excitation imaginative et de sensualité.

fr.wikipedia.org

La quantité injectée sera proportionnelle au temps d'excitation du solénoïde.

fr.wikipedia.org

L'entrée dans le coma peut être précédée d'une phase d'excitation cérébrale (sensation d'ivresse) puis de bien-être avec endormissement euphorique.

fr.wikipedia.org