Traductions de „d'hésitations“ dans le dictionnaire français » allemand

hésitation [ezitasjɔ͂] SUBST f

1. hésitation:

hésitation

Zögern nt sans pl

hésitation

Unschlüssigkeit f

ne plus avoir d'hésitations

keine Bedenken mehr haben

après bien des hésitations

nach langem Zögern

avec/sans hésitation

zögernd/ohne Zögern

sans la moindre hésitation

ohne [auch nur] im Geringsten zu zögern

2. hésitation (arrêt):

réciter/parler avec/sans hésitation

zögernd [o. stockend] /ohne zu stocken vortragen/sprechen

marquer un temps d'hésitation

einen Augenblick innehalten

avoir un moment d'hésitation

einen Moment zögern [o. stocken]

valse-hésitation <valses-hésitations> [valsezitasjɔ͂] SUBST f

valse-hésitation

[ewiges] Hin und Her sans pl

Expressions couramment utilisées avec d'hésitations

ne plus avoir d'hésitations

keine Bedenken mehr haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au bout de 45 jours d'expectative et d'hésitations, les autorités ecclésiastiques finissent par ordonner une première exhumation, le 8 février 1899.

fr.wikipedia.org