Traductions de „dévoyer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . dévoyer [devwaje] VERBE trans littér

dévoyer qn

jdn auf Abwege [o. die schiefe Bahn] bringen

II . dévoyer [devwaje] VERBE pron

se dévoyer

auf Abwege [o. die schiefe Bahn] geraten

Expressions couramment utilisées avec dévoyer

dévoyer qn

jdn auf Abwege [o. die schiefe Bahn] bringen

se dévoyer

auf Abwege [o. die schiefe Bahn] geraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On réalise l'affûtage des dents dévoyées à droite puis dévoyées à gauche, ou l'inverse.

fr.wikipedia.org

Ses phrases révèlent souvent un sens caché qui rejette les mots et leur signification dévoyés ou souillés par le pouvoir central.

fr.wikipedia.org

La première phase préparatoire consiste à dévoyer les réseaux des eaux et électriques.

fr.wikipedia.org

Les puritains ont réussi à dévoyer la pureté de ce drame intimiste, à l'écriture raffinée, où le pessimisme verdien face au monde social s'accroît singulièrement.

fr.wikipedia.org

Tout ceci concourut à dévoyer le parti des architectes d'une « rue dans le ciel » ainsi que leur réputation.

fr.wikipedia.org

Les notions d’« enfant arriéré » et « enfant dévoyé » sont remplacés respectivement par « enfant déficient » et « enfant inadapté ».

fr.wikipedia.org

La pensée vraie que « l’être (effectif) n’est pas la vérité de l’esprit » est ici dévoyée.

fr.wikipedia.org

Mais il ne doit pas se dévoyer à hisser les moyens à l’altitude de la voie.

fr.wikipedia.org

Les enfants prodigues ou dévoyés sont un de ses thèmes récurrents.

fr.wikipedia.org

Les coupables dévoient être punis comme parricides, s'il avoit eu commencement d'exécution.

fr.wikipedia.org