Traductions de „endgültige“ dans le dictionnaire français » allemand

I . enduire [ɑ͂dɥiʀ] VERBE trans

enduire de qc

mit etw bestreichen/einreiben/einlassen allmd Sud, A

enduire sa peau de crème solaire

sich mit Sonnencreme einreiben

enduire le sol d'encaustique

den Boden bohnern

enduire le poulet d'huile [avec un pinceau]

das Hähnchen mit Öl bepinseln

enduire un mur de badigeon

eine Wand tünchen

enduire le papier peint de colle

Leim auf die Tapete auftragen

II . enduire [ɑ͂dɥiʀ] VERBE pron

s'enduire de qc

sich mit etw einreiben

s'enduire de crème

sich eincremen

voltige [vɔltiʒ] SUBST f

1. voltige (au cirque):

numéro de haute voltige

Trapeznummer f

2. voltige AVIAT:

voltige

Kunstfliegen nt

3. voltige (équitation):

voltige

Kunstreiten nt

4. voltige fig:

haute voltige intellectuelle

Gehirnakrobatik f fam

endive [ɑ͂div] SUBST f

endive

Chicorée m o f

enduit [ɑ͂dɥi] SUBST m

enduit

Spachtel[kitt m ] m

endémie [ɑ͂demi] SUBST f

endémie

Endemie f spéc

endurci(e) [ɑ͂dyʀsi] ADJ

1. endurci (insensible):

endurci(e) cœur

hart

endurci(e) personne

hartherzig

endurci(e) criminel

hartgesotten

2. endurci (invétéré):

endurci(e) célibataire

eingefleischt

endurci(e) buveur, fumeur

unverbesserlich

endurci(e) joueur

leidenschaftlich

endurci(e) joueur

passioniert

3. endurci (résistant):

endurci(e) à la fatigue

nicht schnell ermüdend

endurci(e) au froid

abgehärtet gegen Kälte

endurci(e) aux privations

an Entbehrungen gewöhnt