Traductions de „exorbité“ dans le dictionnaire français » allemand

exorbité(e) [ɛgzɔʀbite] ADJ

yeux exorbités

hervortretende Augen

yeux exorbités

Glupschaugen Pl

yeux exorbités (de stupéfaction)

weit aufgerissene Augen

il a les yeux exorbités

ihm quellen die Augen heraus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Grande, maigre, des yeux exorbités d’écrevisse, un nez crochu en forme d’hameçon et des épaules jaunes et décharnées.

fr.wikipedia.org

Et ces immenses bouches grandes ouvertes et ces yeux exorbités voilés de cataracte, d'une effroyable beauté disent la terreur de ce qui tous nous engloutira un jour, nous aussi.

fr.wikipedia.org

Tout d'abord, son apparence physique captivante (un crâne brillant avec des yeux exorbités) a renforcé son autorité naturelle qu'il affirmait sur le terrain.

fr.wikipedia.org

Les yeux sont exorbité et tourné vers le ciel.

fr.wikipedia.org

De même, celle-ci combine des aspects humains et ceux typiques d'une gorgone : coiffure féminine, mais langue pendante, canines sorties et yeux exorbités.

fr.wikipedia.org

J'écarquille les yeux et vois une espèce de brute, les yeux exorbités, l'écume à la bouche, une véritable furie qui me roue de coups.

fr.wikipedia.org

Et lorsque minuit arriva, elle dut laisser libre cours à la nature et les yeux exorbités s'épancha comme une fontaine.

fr.wikipedia.org

Elle a une tête brun doré aux yeux exorbités avec des ocelles multiples.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres très colorées présentent de petits personnages très sympathiques aux gros yeux exorbités.

fr.wikipedia.org

Les rares images de ces hommes sortant de leur cellule montrent des êtres humains décharnés, les os à nu, les yeux exorbités.

fr.wikipedia.org