Traductions de „fragwürdiger“ dans le dictionnaire français » allemand

fragiliser [fʀaʒilize] VERBE trans

fragiliser

schwächen

fragiliser (cheveux)

angreifen

fragrance [fʀagʀɑ͂s] SUBST f littér

fragrance

Wohlgeruch m sout

fragrance

Duft m

I . fragmenter [fʀagmɑ͂te] VERBE trans

fragmenter qc en qc

etw in etw acc aufteilen

fragmenter son travail

sich dat seine Arbeit einteilen

une vision fragmentée

eine lückenhafte Sicht

II . fragmenter [fʀagmɑ͂te] VERBE pron

se fragmenter

[zer]brechen

se fragmenter

in Stücke brechen

fustiger [fystiʒe] VERBE trans

1. fustiger littér (flageller):

fustiger

geißeln littér

2. fustiger (critiquer):

fustiger

kritisieren

franger [fʀɑ͂ʒe] VERBE trans COUTURE

franger

mit Fransen versehen

transiger [tʀɑ͂ziʒe] VERBE intr

1. transiger (faire un compromis):

transiger avec le collègue sur un aspect

über einen Aspekt mit dem Kollegen einen Kompromiss schließen

transiger avec l'injustice

sich mit der Ungerechtigkeit abfinden

transiger avec qn/qc

sich mit jdm/einer S. abfinden

transiger sur l'honneur

es mit der Ehre nicht so genau nehmen

transiger sur un point

in einem Punkt nachgeben

2. transiger JUR:

transiger

einen Vergleich schließen

transiger

sich vergleichen

fragile [fʀaʒil] ADJ

1. fragile (cassant):

fragile

zerbrechlich

2. fragile (délicat, faible):

fragile corps, personne, santé

zart

fragile organisme

anfällig

fragile estomac

empfindlich

fragile cœur

schwach

être fragile du cœur

ein schwaches Herz haben

être fragile des poumons

schwach auf der Brust sein

être fragile de l'estomac

einen empfindlichen Magen haben

3. fragile (précaire):

fragile gloire, puissance, bonheur

vergänglich

fragile argument, preuve

nicht stichhaltig

fragile équilibre

labil

fragile hypothèse

auf schwachen Füßen stehend

fragile paix

unsicher

fragile économie

instabil

fragile économie

labil

rédiger [ʀediʒe] VERBE trans

rédiger (contrat, procès-verbal)

verfassen

rédiger (contrat, procès-verbal)

schreiben

rédiger (contrat, procès-verbal)

aufsetzen

rédiger (revue)

redigieren

rédiger qc conçu(e) pour l'utilisateur

etw benutzerorientiert abfassen