Traductions de „galbé“ dans le dictionnaire français » allemand

galbé(e) [galbe] ADJ

galbé(e) objet d'ornement

harmonisch gerundet

galbé(e) objet d'ornement

geschwungen

des jambes bien galbées

wohlgeformte Beine Pl

galbe [galb] SUBST m

galbe

perfekte Rundung

galbe

weiche Linienführung

galbe d'une poterie, d'un meuble, objet d'ornement

Formschönheit f (aufgrund harmonischer Rundungen)

le beau galbe de ses jambes

ihre wohlgeformten [o. formvollendeten] Beine

Expressions couramment utilisées avec galbé

cintre galbé

Formbügel

le beau galbe de ses jambes

ihre wohlgeformten [o. formvollendeten] Beine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une gravure de 1817 montre plutôt des toits galbés au niveau des sablières et des hangars rectangulaires à toit en pente très douce.

fr.wikipedia.org

L'os frontal est un os impair et médian, plat, galbé et partiellement pneumatisé participant à la formation du crâne et du massif facial.

fr.wikipedia.org

Ils sont climatisés, ce qui entraîne l'absence de fenêtres ouvrantes et une forme galbée des vitrages.

fr.wikipedia.org

La chambre d’honneur montre un travail de menuiserie et de stuc avec des portes galbées et des rinceaux de feuillages et de fleurs.

fr.wikipedia.org

L'autel de célébration, en forme de tombeau galbé, comporte également des placards accessibles de derrière.

fr.wikipedia.org

Le clocher est surmonté d'un dôme galbé typiquement franc-comtois.

fr.wikipedia.org

C'est en effet la première guitare à caisse galbée ayant bénéficié ainsi de cet aménagement pour faciliter l'accès aux notes aiguës.

fr.wikipedia.org

L'autel, en forme de tombeau, est fortement galbé et peint en faux-marbre blanc.

fr.wikipedia.org

Ce temple périptère de 6 colonnes non galbées sur 13, et quatre petites colonnes galbées en façade du pronaos, est totalement en ruine.

fr.wikipedia.org

Les arcs s'appuient sur 48 colonnes au fût galbé, surmonté d'un chapiteau à volutes de type néo-ionique.

fr.wikipedia.org