Traductions de „gamelles“ dans le dictionnaire français » allemand

gamelle [gamɛl] SUBST f

gamelle d'un soldat

Essnapf m

gamelle d'un soldat

Blechnapf

gamelle d'un ouvrier

Henkelmann m fam

gamelle d'un campeur

[Camping]topf m

gamelle d'un chien

[Fress]napf m

préparer la gamelle du chien fam

dem Hund sein Fressen machen

Idiomes/Tournures:

prendre [ou [se] ramasser] une gamelle fam (faire une chute)

hinfliegen fam

prendre [ou [se] ramasser] une gamelle (subir un échec)

auf die Nase fallen fam

rouler une gamelle à qn argot

mit jdm herumknutschen

Expressions couramment utilisées avec gamelles

à fond la caisse [ou les gamelles] fam!

mit einem Affenzahn fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'espèce est si opportuniste qu'on la trouve dans les jardins à se nourrir dans les gamelles des animaux.

fr.wikipedia.org

Il ne peut pas en principe se transmettre par léchages mutuel ou partage de gamelles ou lieux de vie.

fr.wikipedia.org

Complètement hypnotisé, il décide qu'il sera batteur plus tard, et commence par taper sur les gamelles de cuisine de sa maman.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est seule dans la cuisine quand un accident survient : elle trébuche sur les gamelles remplies d'huile bouillante qui se verse sur son visage.

fr.wikipedia.org

On retrouva aussi six gamelles en cuivre réparées à de nombreuses reprises et un galet servant à affûter les couteaux.

fr.wikipedia.org

Il habite aussi les lieux urbains où il devient commun, et ira volontiers se nourrir dans les gamelles de chiens et chats.

fr.wikipedia.org

Les gamelles vendues pour les animaux de compagnie dans les animaleries pour des animaux impétueux sont évasées vers la base, en plastique ou inox.

fr.wikipedia.org