Traductions de „hébété“ dans le dictionnaire français » allemand

hébété(e) [ebete] ADJ

hébété(e) personne

benommen

hébété(e) personne

stumpfsinnig

hébété(e) air, regard

dumpf

yeux hébétés

stumpf blickende Augen

être hébété(e) de douleur/fatigue

jd ist [wie] benommen [o. betäubt] vor Schmerz/Müdigkeit

être hébété(e) par l'alcool/de la drogue

vom Alkohol/von Drogen benommen sein

hébéter VERBE

Entrée d'utilisateur

hébéter

verdummen

hébéter rare

abstumpfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il finit par rentrer chez lui, hébété.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, hébété, s’exécute et laisse tomber le corps au fond du puits qu’il est en train de boucher près de la maison.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, le facteur, hébété, tient à la main une hache.

fr.wikipedia.org

Les pleurs du bébé laissent les occupants du bâtiment hébétés.

fr.wikipedia.org

Les deux combattants se retrouvèrent hébétés et incapables de dire ce qui s'était passé.

fr.wikipedia.org

Il va le voir dans son home mais, le découvrant dans un état hébété, renonce à lui faire du mal...

fr.wikipedia.org

Il s'enfuit, aussi hébété qu'épouvanté...

fr.wikipedia.org

J'étais trop jeune pour en soutenir l'accent, je ne répondis pas, et regardai cette malheureuse femme d'un air hébété.

fr.wikipedia.org

Gordon est emmené à l'hôpital; hébété, il ne dit presque rien.

fr.wikipedia.org

Le regard hébété du buste lui confère une expression solennelle retrouvée le plus souvent sur des œuvres posthumes.

fr.wikipedia.org