Traductions de „hauban“ dans le dictionnaire français » allemand

hauban [ˊobɑ͂] SUBST m

hauban d'un voilier

Want f spéc

hauban d'un chapiteau de cirque

Stützstange f

hauban d'un pont

Schrägseil nt

hauban d'un pont

Abspannseil nt

hauban SUBST

Entrée d'utilisateur

hauban (un vélo a deux haubans) m CYCLISME

Hinterradstrebe

haubans (d'un vélo) mpl CYCLISME

Hinterbau m spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La partie arrière du cadre est composée de deux triangles permettant de tenir l'axe de la roue arrière, ces triangles sont appelés des haubans.

fr.wikipedia.org

Elle n'inclut pas les ponts suspendus, les ponts à haubans ou les passerelles.

fr.wikipedia.org

Le dessin le plus ancien que l’on ait d’un pont à haubans date de 1617.

fr.wikipedia.org

L’entreprise conçoit et réalise des ponts à haubans, ponts suspendus, ponts bow-string, ponts en arc et ponts mixtes.

fr.wikipedia.org

Les premiers ponts à haubans comportaient un tablier métallique de façon à diminuer le poids.

fr.wikipedia.org

Quant à la seconde elle obligeait à revoir totalement l'aile haute en la surélevant au moyen de haubans.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il existe un pont principal, sa nature (pont suspendu, pont à haubans ou autres) ainsi que sa portée sont précisées.

fr.wikipedia.org

Le mât est haubané sommairement par deux haubans, parfois pas haubané du tout.

fr.wikipedia.org

Le mât est maintenu par deux haubans et un étai.

fr.wikipedia.org

Plus de 2 mètres de maçonnerie s'écroulèrent par suite de la rupture des haubans qui maintenaient l'échafaudage.

fr.wikipedia.org