Traductions de „hirsute“ dans le dictionnaire français » allemand

hirsute [iʀsyt] ADJ

hirsute tête

zerzaust

hirsute barbe

struppig

hirsute personne

mit zotteligen [o. zerzausten] Haaren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'épithète spécifique hirsuticarpa est une référence aux fruits hirsutes, c'est-à-dire couverts de poils hérissés.

fr.wikipedia.org

Une grande partie de la réserve est située sur des schistes argileux et hirsutes.

fr.wikipedia.org

Les rameaux portent une pilosité pubérulente à hirsute, glabrescent avec l'âge.

fr.wikipedia.org

Le poil est long, hirsute et broussaillant, rêche.

fr.wikipedia.org

Son corps muta, le transformant en monstre hirsute.

fr.wikipedia.org

Un stipe est strigueux ou hirsute lorsqu'il présente une surface hérissée de poils courts, raides et grossiers.

fr.wikipedia.org

Il a l’aspect d’un vieux mendiant boiteux, laid, hirsute et débraillé, mais portant un serre-tête doré.

fr.wikipedia.org

De longues boucles peuvent aussi être tirées et fixées, donnant un aspect hirsute au tricot ; ceci est appelé tricot à boucles.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sont hirsutes, rugueuses au toucher, palmées, à 3 lobes.

fr.wikipedia.org

La pilosité de la plante peut varier de légèrement velue à hirsute.

fr.wikipedia.org