Traductions de „impérieuse“ dans le dictionnaire français » allemand

impérieux (-euse) [ɛ͂peʀjø, -jøz] ADJ

1. impérieux (autoritaire):

impérieux (-euse)

herrisch

impérieux (-euse)

gebieterisch

2. impérieux a. JUR:

impérieux (-euse) (pressant)

dringend

impérieux (-euse) nécessité, motif

zwingend

impérieux (-euse) réalité

unausweichlich

rendre qc impérieux

etw dringend notwendig machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces décrets sont encadrés par des conditions variables selon qu'il y ait simple urgence ou « urgence et nécessité impérieuse d'intérêt général ».

fr.wikipedia.org

Schubert semble totalement libéré des contingences, tout entier consacré à cette nécessité impérieuse d’écrire pour le seul besoin intérieur qu’il a de créer.

fr.wikipedia.org

Le rapport rappelle l'impérieuse nécessité qui incombe au gouvernement de diffuser une éducation non seulement « intellectuelle » mais qui vise aussi le développement économique du pays.

fr.wikipedia.org

Compte tenu du contexte socioreligieux, s’impose l’impérieuse nécessité de poursuivre l’initiative des regroupements paroissiaux.

fr.wikipedia.org

Soudain, une voix féminine douce et impérieuse surenchérit de mille francs.

fr.wikipedia.org

Les effets indésirables, assez fréquemment rapportés en fin d'injection, sont : céphalée, nausée, sensation vertigineuse, lipothymie, flush et miction impérieuse.

fr.wikipedia.org

De plus, l’éloignement des guerres rend l’urgence moins impérieuse.

fr.wikipedia.org

La nécessité pour les lycées de posséder la totalité de leur îlot devient impérieuse mais ne se réalise que rarement, notamment pour des raisons financières.

fr.wikipedia.org

Cette aristocrate habituée à tout régenter d'une voix impérieuse et donnant son avis sur tout d'un ton qui ne supporte pas la contradiction, est un personnage assez caricatural.

fr.wikipedia.org

Elle oscille entre renoncement et impérieuse nécessité de continuer.

fr.wikipedia.org