Traductions de „infini“ dans le dictionnaire français » allemand

infini [ɛ͂fini] SUBST m

1. infini:

infini

Unendlichkeit f

2. infini MATH:

l'infini

das Unendliche

3. infini (le divin):

l'infini

das Unendliche

Idiomes/Tournures:

à l'infini

endlos

à l'infini MATH

bis ins Unendliche

à l'infini être varié

unendlich

ciel d'azur à l'infini

strahlend blauer Himmel

infini(e) [ɛ͂fini] ADJ

1. infini (qui n'a pas de limite):

infini(e)

unendlich

2. infini MATH:

infini(e)

unendlich

3. infini (immense):

infini(e) distance, nombre

unendlich [groß]

infini(e) étendue, durée, longueur

endlos

infini(e) foule

unüberschaubar

4. infini (extrême):

infini(e)

unendlich

infini(e) reconnaissance

grenzenlos

infini(e) richesses

unermesslich

5. infini (interminable):

infini(e) lutte, propos, temps

endlos

infini(e) lutte, propos, temps

ewig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C’est donc que le monde créé, de par l’infinité des substances et la division infinie de la matière, ne peut être unifié.

fr.wikipedia.org

La deuxième classe infinie est dérivée d’un argument tenant compte du nombre et de son idée.

fr.wikipedia.org

L'espace euclidien standard a un rayon d'injectivité infini.

fr.wikipedia.org

L’infini se trouve également dans les réalités individuelles (monades).

fr.wikipedia.org

En mathématiques, les ombilics ou points cycliques sont les deux points à l'infini sur les droites imaginaires y=ix et y=-ix.

fr.wikipedia.org

C’est dire que le temps lui-même est infini.

fr.wikipedia.org

L’infini est principe de toute chose, il les dirige toutes.

fr.wikipedia.org

L'infini se retrouve donc dans une division des corps en une infinité de substances, ce qui constitue la première théorie atomiste.

fr.wikipedia.org

On ignore s'il existe un nombre infini de tels sextuplets.

fr.wikipedia.org

D'autres estiment que les services globalement rendus par la biodiversité (alimentation et fourniture renouvelée d'oxygène en particulier) tendent simplement vers l'infini.

fr.wikipedia.org