Traductions de „inflexibilité“ dans le dictionnaire allemand » français

Unerbittlichkeit einer Person

inflexibilité f

Unnachgiebigkeit

inflexibilité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa mentalité rigide et son inflexibilité, mais aussi sa force de caractère sont dus à la matière qui le compose, du plastique rigide.

fr.wikipedia.org

C'est une interprétation moins stricte d'une disposition légale généralement inapplicable dans la pratique à cause de sa rigueur et de son inflexibilité.

fr.wikipedia.org

En dépit (ou peut-être à cause) de sa réputation d'audace et d'inflexibilité, il réussit à faire régner l'ordre sans faire de victimes.

fr.wikipedia.org

C'est un système solide de développement, et son inflexibilité offre de bonnes chances de ne pas perdre contre un bon joueur.

fr.wikipedia.org

C'était un grand capitaine mais "son excessive fierté, son inflexibilité, son despotisme, défauts fréquents dans sa famille, le perdirent".

fr.wikipedia.org

L’inflexibilité de son caractère lui vaut à plusieurs reprises de rencontrer des difficultés avec les personnes avec lesquelles il est amené à collaborer.

fr.wikipedia.org

Cette inflexibilité se traduit par une propagande accrue des services secrets britanniques durant la seconde grève de la faim.

fr.wikipedia.org

Bien que ce soit un objectif politique louable, il faut tenir compte avec l'inflexibilité du processus de décision et de financement.

fr.wikipedia.org

Selon lui, l'exhortation n'était pas suffisante pour relever l'ordre de son relâchement, c'est pourquoi ses exigences étaient teintées d'une certaine inflexibilité.

fr.wikipedia.org

Elle doit subir l'exigence et l'inflexibilité maternelle puis sombre dans la boulimie à cause de la pression qu'elle subit.

fr.wikipedia.org