Traductions de „instabilité“ dans le dictionnaire français » allemand

instabilité [ɛ͂stabilite] SUBST f

1. instabilité:

instabilité d'une opinion, d'un sentiment, caractère, du temps

Unbeständigkeit f

instabilité d'une personne (dans son comportement)

Wechselhaftigkeit f

instabilité (dans son état mental)

Labilität f

instabilité des prix

Preisschwankungen Pl

instabilité d'humeur

Launenhaftigkeit f

2. instabilité (précarité):

instabilité

mangelnde Stabilität

instabilité

Instabilität f

instabilité d'une situation

Unsicherheit f

instabilité ministérielle

ständiger Wechsel der Minister

3. instabilité (mobilité):

instabilité

nichtsesshafte Lebensweise

Expressions couramment utilisées avec instabilité

instabilité ministérielle

ständiger Wechsel der Minister

instabilité d'humeur

Launenhaftigkeit f

instabilité des prix

Preisschwankungen Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette méthode est fiable (peu de faux positifs/négatifs), ne risque pas d'engendrer d'instabilités sur le système audité et est rapide.

fr.wikipedia.org

Mais cette instabilité de l’État en place n’a pas entravé la reconstruction du pays après le tsunami.

fr.wikipedia.org

L'instabilité politique du régime républicain, l'état économique désastreux du pays, rend porteuse la propagande communiste.

fr.wikipedia.org

Gilmartin a noté que les 100 hommes timides en amour plus âgés de l’étude présentaient une instabilité professionnelle très supérieure à la moyenne.

fr.wikipedia.org

De nombreux marchés à travers le monde ont diminué légèrement en raison de la menace d'instabilité.

fr.wikipedia.org

Dans ce sens, le repos ou le terme seront toujours provisoires affectés d'instabilité, en attente à chaque étape du mouvement suivant.

fr.wikipedia.org

Les dix-huit mois suivants seront marqués par une grande instabilité politique, avec divers coups ou tentatives de coup d’État.

fr.wikipedia.org

On parle alors d'« instabilité par amortissement ajouté ».

fr.wikipedia.org

Le parti connait alors une forte instabilité à sa tête, avec pas moins de cinq leaders différents en moins de dix ans.

fr.wikipedia.org

Son action est également reconnue dans la lutte contre l’instabilité protéique.

fr.wikipedia.org