Traductions de „intelligible“ dans le dictionnaire français » allemand

intelligible [ɛ͂teliʒibl] ADJ

intelligible

verständlich

intelligible

vernehmbar

intelligible

hörbar

qc est intelligible à qn

etw ist jdm verständlich

qc est intelligible à qn

jd versteht etw

Expressions couramment utilisées avec intelligible

qc est intelligible à qn

etw ist jdm verständlich

à voix basse/haute/intelligible

leise/laut/deutlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le terme se décompose en deux parties : noéto, être compris, intelligible (du grec noêtos), et alalie, sans parole (du grec alalia).

fr.wikipedia.org

En second lieu, et à un niveau encore supérieur de clarté, il y a le monde intelligible.

fr.wikipedia.org

De plus, il essaie d’ordonner les connaissances en un système intelligible.

fr.wikipedia.org

Il vise à rendre intelligible la manière dont la forme s'engage, s'actualise et se déploie dans l'être.

fr.wikipedia.org

C'est le caractère de ce qui est transcendant, c'est-à-dire qui est au-delà du perceptible et des possibilités de l’intelligible (entendement).

fr.wikipedia.org

Ce moteur convertit tout texte lisible sur ordinateur en un discours synthétique intelligible.

fr.wikipedia.org

L'être raisonnable devra ainsi considérer les lois du monde intelligible comme des impératifs, et les actions conformes à ce principe comme des devoirs.

fr.wikipedia.org

Quand ses derniers mots, plus ou moins intelligibles, sont enfin compris, l’évidence s’impose d’elle-même.

fr.wikipedia.org

Les personnages principaux ou secondaires ne parlent pas de façon intelligibles mais sous forme d’onomatopées et de mimiques.

fr.wikipedia.org

Son souci est d'être intelligible pour celui qui ne connaîtrait pas le sujet.

fr.wikipedia.org