Traductions de „intempérant“ dans le dictionnaire français » allemand

intempérant(e) [ɛ͂tɑ͂peʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. intempérant:

intempérant(e)

fresssüchtig

intempérant(e)

verfressen

intempérant(e) (ivrogne)

trunksüchtig

intempérant(e) (sexuellement)

sexbesessen

2. intempérant (excessif):

intempérant(e)

unmäßig

intempérant(e)

maßlos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il mène une vie tellement irrégulière et intempérante, qu’il finit par s’abrutir complètement.

fr.wikipedia.org

Je lis et relis vos pages intempérantes.

fr.wikipedia.org

Il a fondé une école philosophique, l'École d'Élis, qui se confond par la suite avec l'école mégarique : les deux semblent avoir proposé un usage intempérant de la dialectique.

fr.wikipedia.org

Il le présente comme un homme intempérant et présomptueux, avide de richesses, faisant périr ceux qui en possèdent.

fr.wikipedia.org

Une personne intempérante ne suit pas la raison mais les émotions.

fr.wikipedia.org

L'intempérant ne possède pas véritablement la science.

fr.wikipedia.org

C'était une satire de l'érudition intempérante, capable d'accoucher d'un gros livre sur un sujet totalement sans intérêt.

fr.wikipedia.org