Traductions de „kapital“ dans le dictionnaire allemand » français

kapital ADJ

1. kapital fam (groß):

kapital Irrtum, Missverständnis

énorme

2. kapital:

kapital CHASSE Hirsch

majestueux(-euse)

kapital PÊCHE Fang

beau(belle)

Kapital <-s, -e [o. -ien]> [kapiˈtaːl, Plː kapiˈtaːliən] SUBST nt

1. Kapital sans pl:

Kapital

capital m

Kapital anlegen

placer [ou investir] des capitaux

Kapital aufnehmen

emprunter des fonds

Kapital binden/freisetzen

bloquer [ou immobiliser] /libérer des capitaux

Gewinn bringendes Kapital

capitaux productifs

2. Kapital (Gesellschaftskapital):

Kapital

capital m social

Idiomes/Tournures:

aus etw Kapital schlagen

tirer profit de qc

Expressions couramment utilisées avec kapital

vagabundierendes Kapital ÉCON

capital m errant

Kapital umschichten

restructurer le passif

Kapital anlegen

placer [ou investir] des capitaux

Kapital aufnehmen

emprunter des fonds

eingezahltes Kapital

capital m libéré

eingefordertes Kapital

capital m appelé

Kapital binden

immobiliser des capitaux

Kapital freisetzen

libérer des capitaux

einer Firma dat Kapital zuführen

alimenter une entreprise avec des fonds

aus etw Kapital schlagen

tirer profit de qc

Gewinn bringendes Kapital

capitaux productifs

das abgewanderte Kapital

le capital expatrié

fest angelegtes Kapital

capitaux mpl investis à terme fixe

Kapital binden/freisetzen

bloquer [ou immobiliser] /libérer des capitaux

die Aufnahme eines Kredits/von Kapital

le recours à un crédit/à des capitaux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das geringe Kapital, und die hohe Fremdfinanzierung, führte in den Jahren 1993–2002 zu einer Schuldenkrise.

de.wikipedia.org

August Stauch, dem die Farm Rietfontein gehörte, initiierte den Ankauf freien Landes und gründete mit Kapital der deutschen Regierung die Land-& Settlement Co.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde ein Kapital gebildet, aus dem später seine Stiftungen hervorgehen konnten.

de.wikipedia.org

Dadurch verallgemeinert das Kapital den Widerspruch der kapitalistischen Produktion: die Produktion von relativem Mehrwert senkt die Anzahl der vom gesellschaftlichen Gesamtkapital beschäftigten Arbeiter.

de.wikipedia.org

Das ist bei Anleihen der Fall, deren Tranchen manchmal aus verschiedenen Fremdwährungen oder Nominalzinsen bestehen können, und bei Aktien, wenn genehmigtes Kapital vorliegt.

de.wikipedia.org

77 Prozent des Kapitals wurden schließlich abgegeben, der Bund behielt einen Anteil von etwas über 22 Prozent.

de.wikipedia.org

Was für die Gewerkschaften als ein Vertragswerk von grundsätzlicher Bedeutung für den Wandel im Verhältnis zwischen Kapital und Arbeit galt, war für die Unternehmer ein Not- und Zweckbündnis.

de.wikipedia.org

Ihr Kapital ist deshalb auch nicht variabel, sondern wie bei einer Aktiengesellschaft fix.

de.wikipedia.org

Durch ihren neuen Medienberater können sie Kapital aus dem riesigen Medieninteresse schlagen.

de.wikipedia.org

Solange das ausstehende Kapital nicht eingefordert wird, ist seine Bewertung nicht zulässig.

de.wikipedia.org