Traductions de „nuageux“ dans le dictionnaire français » allemand

nuageux (-euse) [nɥaʒø, -ʒøz] ADJ MÉTÉO

nuageux (-euse)

Wolken-

nuageux (-euse) ciel

bewölkt

nuageux (-euse) ciel

wolkig

le temps est nuageux

es ist bewölkt

des passages nuageux

wolkige Abschnitte

Expressions couramment utilisées avec nuageux

plafond nuageux

Wolkendecke f

le temps est nuageux

es ist bewölkt

des passages nuageux

wolkige Abschnitte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après de nombreuses difficultés dues à une importante couche nuageuse, ils parviennent enfin à prendre deux cent quarante clichés.

fr.wikipedia.org

L'atmosphère vénusienne peut se diviser sommairement en trois parties : la basse atmosphère, la couche nuageuse et la haute atmosphère.

fr.wikipedia.org

Pour pouvoir percer la couverture nuageuse ou pouvoir prendre des images de nuit certains satellites de reconnaissance emportent non pas une caméra mais un radar.

fr.wikipedia.org

Ce type se développe souvent sous des cumulus bourgeonnant, ou même des stratocumulus, lorsque la couverture nuageuse est fragmentée après le passage d'un front froid.

fr.wikipedia.org

Le climat est caractérisé par des conditions maritimes d'hivers frais, humides et brumeux et des étés nuageux frais à chauds.

fr.wikipedia.org

On évoque parfois le terme poétique de « moutons nuageux ».

fr.wikipedia.org

Dans le second cas, l'entonnoir nuageux pourra être complété par les débris soulevés par le tourbillon au sol : sol, poussière, etc.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, la partie nuageuse ou brillante de la colline (阜, simplifié en 阝), donne aussi la valeur phonétique du caractère.

fr.wikipedia.org

Son portrait sépare deux fonds : un bleu nuit sur la gauche de l'illustration et un ciel nuageux de beau temps sur sa droite.

fr.wikipedia.org

A droite, de grands arbres jaunies par l'automne élèvent leurs masses vigoureuses que trouent les éclats d'un ciel nuageux.

fr.wikipedia.org