Traductions de „parodistischer“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

pasticher [pastiʃe] VERBE trans ARTS

pasticher

nachahmen

pasticher (œuvre littéraire)

nachempfinden

parodier [paʀɔdje] VERBE trans

parodier (auteur, œuvre, style)

parodieren

parodier (personne)

nachmachen

parodier (personne)

nachahmen

parodier (mot, phrase, expression)

in abgewandelter Form wiedergeben

pour parodier un mot/une phrase célèbre ...

in Abwandlung eines berühmten Ausspruches/Satzes ...

parodontite [paʀɔdɔ͂tit] SUBST f MÉD

parodontite

Parodontitis f spéc

paroxystique [paʀɔksistik] ADJ

paroxystique situation, phase

kritisch

paroisse [paʀwas] SUBST f

paroisse

Pfarrgemeinde f

paroisse

Kirchensprengel m

Idiomes/Tournures:

prêcher pour sa paroisse fam

in eigener Sache sprechen

paroissien(ne) [paʀwasjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

paroissien(ne)

Gemeinde[mit]glied nt

paroissien(ne)

Mitglied der Pfarrgemeinde

parodique [paʀɔdik] ADJ

parodique

parodistisch

parolier (-ière) [paʀɔlje, -jɛʀ] SUBST m, f

parolier (-ière) d'un opéra, d'une œuvre musicale

Textdichter(in) m (f)

parolier (-ière) d'une chanson

Texter(in) m (f)

parolier(-ière) de chansons de variété

Schlagertexter(in)

parotide [paʀɔtid] SUBST f ANAT

parotide

Ohrspeicheldrüse f

parotide

Parotis f spéc

paroissial(e) <-aux> [paʀwasjal, jo] ADJ

église paroissiale

Pfarrkirche f

journal paroissial

Kirchenblatt nt

journal paroissial

Kirchenzeitung f

parotidite [paʀɔtidit] SUBST f MÉD

parotidite

Ohrspeicheldrüsenentzündung f

parotidite

Parotitis f spéc

parodie [paʀɔdi] SUBST f

1. parodie LIT, ARTS:

parodie

Parodie f

être une parodie de qc

eine Parodie auf etw acc sein

2. parodie fig:

parodie

Farce f

c'était une parodie de procès

der Prozess war eine [einzige] Farce

dispatcher¹ [dispatʃe] VERBE trans

dispatcher

verteilen