Traductions de „pikanter“ dans le dictionnaire français » allemand

aimanter [ɛmɑ͂te] VERBE trans

aimanter

magnetisieren

aimanter

magnetisch machen

un corps aimanté

ein Magnet

une aiguille aimantée

eine Magnetnadel

plaisanter [plɛzɑ͂te] VERBE intr

1. plaisanter (blaguer):

plaisanter

scherzen

plaisanter

spaßen

plaisanter

Spaß [o. Scherze] machen

je ne plaisante pas !

ich meine es ernst!

plaisanter sur [ou à propos de] qc

Witze über etw acc machen

je ne suis pas d'humeur à plaisanter

ich bin nicht zu[m] Scherzen aufgelegt

2. plaisanter (dire par jeu):

ne pas plaisanter sur la discipline/avec l'exactitude

keinen Spaß verstehen, was Disziplin/Pünktlichkeit anbelangt

tu plaisantes !

das soll wohl ein Witz sein!

I . décanter [dekɑ͂te] VERBE trans

décanter (liquide)

klären

décanter (vin)

dekantieren

II . décanter [dekɑ͂te] VERBE intr

décanter liquide, vin:

décanter

sich klären

III . décanter [dekɑ͂te] VERBE pron

se décanter liquide:

sich klären

se décanter idées, réflexions:

klarer werden

se décanter choses, situation:

sich [auf]klären

déganter [degɑ͂te] VERBE pron (enlever ses gants)

se déganter

seine Handschuhe ausziehen

I . déjanter [deʒɑ͂te] VERBE intr

1. déjanter pneu:

déjanter

sich von der Felge lösen

déjanter

von der Felge springen

il a déjanté personne:

ihm ist der Reifen von der Felge gesprungen

2. déjanter fam personne:

déjanter

spinnen fam

II . déjanter [deʒɑ͂te] VERBE pron

se déjanter

sich von der Felge lösen

I . enfanter [ɑ͂fɑ͂te] VERBE intr littér

enfanter

gebären

enfanter

niederkommen sout

II . enfanter [ɑ͂fɑ͂te] VERBE trans littér

1. enfanter (accoucher):

elle enfantera un fils

sie wird einen Sohn gebären

2. enfanter (créer):

enfanter

hervorbringen

enfanter

entstehen lassen