Traductions de „pimpant“ dans le dictionnaire français » allemand

pimpant(e) [pɛ͂pɑ͂, ɑ͂t] ADJ

pimpant(e) femme

jugendfrisch und zugleich elegant

pimpant(e) femme

schick

pimpant(e) (coquet) ville

schick

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Jolie, gâtée, pimpante, elle se veut la dépositaire de l'honneur familial.

fr.wikipedia.org

Il est souvent qualifié de "pimpant" par la presse, pour souligner son sens aigu de l'élégance.

fr.wikipedia.org

Malgré son rôle de faucheuse, elle est "pleine de vie" et pimpante.

fr.wikipedia.org

L'attrait incontestable de ces peintures provient même de cette alliance peu commune d'un trait sec, trop durement délimité, et de couleurs vives, claires, pimpantes, joyeuses.

fr.wikipedia.org

Avec ses bâtiments repeints à neuf pour l'occasion, la grande place est à présent toute pimpante.

fr.wikipedia.org

Étant toujours présente lors des vernissages d'expositions photographiques avec son Leica, toujours pimpante, elle était surnommée la « photographe des photographes ».

fr.wikipedia.org

La petite fugue à trois voix qui suit, est rieuse, entraînée par son pimpant caractère dansant.

fr.wikipedia.org

Toutes les tenues devant être « élégantes et pimpantes » mais également exemptes d'éléments brillants : l'acier bruni moins visible à distance doit en effet remplacer l'acier scintillant.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de « petits hameaux » entourent ce bourg, avec des fermes anciennes et d'époque, toujours pimpantes et pleines de vie.

fr.wikipedia.org

Presque tous se distinguent par leurs jolies lignes, leurs proportions harmonieuses, leur aspect léger et pimpant.

fr.wikipedia.org