Traductions de „pimenter“ dans le dictionnaire français » allemand

pimenter [pimɑ͂te] VERBE trans

1. pimenter CULIN:

pimenter

scharf würzen

2. pimenter fig:

pimenter qc

einer S. dat [eine gewisse] Würze verleihen

Expressions couramment utilisées avec pimenter

pimenter qc

einer S. dat [eine gewisse] Würze verleihen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le tracé, par des voies limitées en longueur ou sections inaccessibles par un type de matériel, permettent de pimenter le jeu ferroviaire.

fr.wikipedia.org

Brochette de poulet mariné, servie avec une sauce aux cacahuètes et une sauce pimentée et garnie d'échalotes, de sambal et de jus de citron vert.

fr.wikipedia.org

Un des accompagnements les plus courants des penne est la sauce arrabbiata (sugo all'arrabbiata, littéralement « sauce en colère », ou « sauce enragée »), une sauce tomate pimentée.

fr.wikipedia.org

Le pla ra est habituellement consommé tel quel ou avec de la sauce de poisson pimentée.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont pas très pimentés et sont servis en apéritif, en entrée, ou parfois comme accompagnement des platos combinados (assiettes composées).

fr.wikipedia.org

Il est utilisé pour accélérer le jeu et le pimenter.

fr.wikipedia.org

Ces pâtes sont accompagnées par différentes variétés de sauce pimentée (assaisonnée au piment) au goût.

fr.wikipedia.org

Pour pimenter ce défi, un célèbre producteur venu assister au concours décide de donner au groupe gagnant un magnifique manoir ainsi qu'un contrat de film.

fr.wikipedia.org

L’imaginaire collectif multiplie les détails qui viennent pimenter la relation des faits.

fr.wikipedia.org

Cette aventure teintée de surréalisme est également pimentée par différentes règles du jeu, imposées par les organisateurs.

fr.wikipedia.org