Traductions de „précédents“ dans le dictionnaire français » allemand

précédent [pʀesedɑ͂] SUBST m

précédent

Präzedenzfall m

créer un précédent

einen Präzedenzfall schaffen

sans précédent

noch nie dagewesen

sans précédent

beispiellos

sans précédent

ohnegleichen

précédent(e) [pʀesedɑ͂, ɑ͂t] ADJ

précédent(e)

vorhergehend

précédent(e) article, discours, film

vorangegangen

précédent(e) article, discours, film

vorhergehend

précédent(e) année

vorige(r, s)

le jour précédent

am Vortag m

le mois précédent

[im] vorigen [o. letzten] Monat

comme les années précédentes

wie in den Vorjahren

Expressions couramment utilisées avec précédents

rattacher un problème aux précédents

ein Problem im Zusammenhang mit den vorhergehenden sehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces créations de l'homme sont objectivées sous la forme de principes ou de précédents pour le monde actuel.

fr.wikipedia.org

Les moteurs sont montés approximativement à un tiers de la longueur de l'aile depuis le fuselage, comme sur les triréacteurs gros-porteurs précédents.

fr.wikipedia.org

La beauté et l’aplomb avec lequel est représenté ce nouveau modèle de femme relègue au passé les stéréotypes féminins des siècles précédents.

fr.wikipedia.org

C'est sur les principes précédents qu'est fondée la théorie des aréomètres et de la balance hydrostatique.

fr.wikipedia.org

Bien qu'en grande partie inoccupé, l'immeuble a été vidé de ses habitants précédents.

fr.wikipedia.org

Critikat note que le reportage a les « mêmes faiblesses formelles que les précédents ».

fr.wikipedia.org

Nightwish, y interprète une musique aux orientations metal, symphonique et heavy plus poussées que sur leurs précédents albums.

fr.wikipedia.org

Véritable renouveau près les épisodes précédents, devenant de plus en plus catastrophiques.

fr.wikipedia.org

À l'inverse des précédents gouverneurs généraux, il se rend régulièrement sur le terrain et bénéficie d'une réputation d'ubiquité.

fr.wikipedia.org

Le projet se forme alors d'établir une nouvelle version en comblant les lacunes lexicographiques des précédents traducteurs.

fr.wikipedia.org