Traductions de „prescriptions“ dans le dictionnaire français » allemand

prescription [pʀɛskʀipsjɔ͂] SUBST f

1. prescription a. JUR, ÉCON:

prescription (ordre formel)

Vorschrift f

prescription (ordre formel)

Bestimmung f

prescription (émanant d'une autorité, d'un supérieur hiérarchique)

Anordnung f

prescription (morale)

Gebot nt

prescription juridique

Rechtsvorschrift

prescriptions juridiques impératives

zwingende Rechtsvorschriften

prescriptions officielles

offizielle Bestimmungen

prescription relative à un brevet

Patentvorschrift

prescription relative à la présentation du bilan

Rechnungslegungsvorschrift

prescription tarifaire

Tarifvorschrift

2. prescription MÉD:

prescription (action de prescrire)

Verschreiben nt

prescription (action de prescrire)

Verordnen nt

prescription (traitement prescrit)

Anweisung f

prescription (traitement prescrit)

Anordnung f

prescription médicale

Anweisung [o. Anordnung] des Arztes

médicament délivré sur prescription médicale

verschreibungspflichtiges Medikament

ce médicament doit faire l'objet d'une prescription

für dieses Medikament besteht Verschreibungspflicht

3. prescription JUR:

prescription (moyen d'acquérir ou de se libérer)

Verjährung f

prescription acquisitive

Ersitzung f

prescription pénale

strafrechtliche Verjährung

prescription de l'action/du paiement

Klage-/Zahlungsverjährung

prescription de prétentions

Verjährung von Ansprüchen

il y a prescription

das ist verjährt

exclure la prescription

die Verjährung ausschließen

II . prescription [pʀɛskʀipsjɔ͂]

prescription du dossier

Aktenanforderung f

prescription d'évaluation FIN

Bewertungsvorschrift f

prescriptions d'exploitation

Betriebsvorschriften Pl

prescription de forme

Formvorschrift f

prescriptions de liquidation

Liquidationsvorschriften Pl

prescription de poursuite

Verfolgungsverjährung f

prescription de transport

Transportvorschrift f

Expressions couramment utilisées avec prescriptions

prescriptions officielles

offizielle Bestimmungen

prescriptions juridiques impératives

zwingende Rechtsvorschriften

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les bicyclettes, tricycles et quadricycles tiendront compte dans la mesure du possible de ces prescriptions.

fr.wikipedia.org

L’économie normative fournit des prescriptions ou recommandations fondées sur des jugements de valeur.

fr.wikipedia.org

L'instruction des demandes d'autorisation d'exploiter ainsi que le contrôle du respect des prescriptions techniques par les exploitants sont réalisés par l'inspection des installations classées.

fr.wikipedia.org

Les exploitants de ces installations doivent respecter les prescriptions techniques d'un arrêté ministériel daté du 6 juin 2018.

fr.wikipedia.org

L'instruction des demandes d'enregistrement ainsi que le contrôle du respect des prescriptions imposées est réalisé par l'inspection des installations classées.

fr.wikipedia.org

Lire et interpréter les différents schémas électriques, les plans et les prescriptions du code de l'électricité pour déterminer l'emplacement du matériel électrique industriel.

fr.wikipedia.org

Elle a amené les pouvoirs publics à lancer une étude épidémiologique, et les gynécologues à adapter leurs prescriptions.

fr.wikipedia.org

Le risque dit « humain » d’actions inadéquates pour le système ou de non-respect des prescriptions existe toujours comme pour toute activité humaine.

fr.wikipedia.org

En cas de détérioration, les soins et prescriptions sont rendus difficiles par le refus ou l'opposition du patient.

fr.wikipedia.org

C'est vers cette époque que les prescriptions pour des antidouleurs opioïdes augmentent fortement.

fr.wikipedia.org