Traductions de „principaux“ dans le dictionnaire français » allemand

principal <-aux> [pʀɛ͂sipal, o] SUBST m

1. principal (l'important):

le principal

das Wichtigste

c'est le principal

das ist die Hauptsache

le principal, c'est que tu sois vivante

Hauptsache ist, dass du noch am Leben bist

2. principal (capital d'une dette):

principal FIN

Kapital nt

principal FIN

Hauptschuld f

principal JUR

Hauptsache f

3. principal ENS:

principal

Schuldirektor(in) im Collège m (f)

principal(e) <-aux> [pʀɛ͂sipal, o] ADJ

1. principal (le plus important):

principal(e)

wichtigste(r, s)

les principaux monuments de la ville

die wichtigsten Bauwerke Pl der Stadt

signification principale d'une thèse, hypothèse

Grundbedeutung f

2. principal (premier dans une hiérarchie):

les principaux intéressés dans cette histoire

die Hauptbetroffenen [o. die in erster Linie Betroffenen] in dieser Geschichte

les raisons principales

die Hauptgründe

les raisons principales

die wesentlichen Gründe

résidence principale

Hauptwohnsitz m

rôle principal d'un film

Hauptrolle f in einem Film

les principales rues touchées par les travaux

die am stärksten [o. am meisten] von den Arbeiten betroffenen Straßen

3. principal GRAM:

proposition principale

Hauptsatz m

principal(e) ADJ

Entrée d'utilisateur

les idées principales

die Kernaussagen

Expressions couramment utilisées avec principaux

les principaux monuments de la ville

die wichtigsten Bauwerke Pl der Stadt

les principaux intéressés dans cette histoire

die Hauptbetroffenen [o. die in erster Linie Betroffenen] in dieser Geschichte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les phénotypes de résistance aux glycopeptides et de rechercher les principaux gènes de virulence des souches isolées.

fr.wikipedia.org

Il devient le lieu de ralliement de toutes les fêtes et des principaux événements révolutionnaires.

fr.wikipedia.org

Durant la nuit du 29 au 30 avril 1562, ils s'emparent des principaux points de la ville, hôtel de ville, places, ponts, portes.

fr.wikipedia.org

Parmi les principaux contrats nommés, il y a la vente, le louage, le mandat et l'assurance.

fr.wikipedia.org

Par la suite, lorsqu'elle commença à se démocratiser à partir de 1962, Þingvellir fut l'un des principaux sites d'étude du processus de rifting.

fr.wikipedia.org

L'un des thèmes principaux de cet ouvrage est l'altérité, qu'il s'agisse de soi face aux autres, ou du face-à-face entre soi et soi-même.

fr.wikipedia.org

Il existe quatre principaux types de données utilisées pour quantifier la sélection stabilisatrice dans une population.

fr.wikipedia.org

Les médecins, et les principaux mass media indiquent que la diffusion généralisée de la pornographie a accru la demande pour la labiaplastie.

fr.wikipedia.org

Les deux principaux personnages sont un jeune homme débrouillard mais inculte, et son chien, télépathe à l'intelligence aigüe, qui est le mentor de son compagnon.

fr.wikipedia.org

Les associations environnementales font figure de principaux opposants, rejointes par certains propriétaires fonciers.

fr.wikipedia.org