Traductions de „quinquet“ dans le dictionnaire français » allemand

quinquet SUBST

Entrée d'utilisateur

quinquet (lampe à huile) m rare

Öllampe [mit doppeltem Luftzug] f rare

quinquets (les yeux) mpl ANAT fam! rare

Augen fpl

ouvre / allume tes quinquets! (Ouvre tes yeux! Regarde bien!) mpl fam! rare

mach' doch mal die Glotzer / Klüsen auf! fpl fam!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il ne voit rien que la lumière des quinquets, il n'entend rien que la rumeur du public.

fr.wikipedia.org

Le système d’éclairage à l’intérieur de la caisse comprend une ou plusieurs lampes (« quinquets ») et des miroirs disposés derrière ces sources lumineuses.

fr.wikipedia.org

Il est voué exclusivement aux réverbères, et marche en tout temps, à moins que des perturbateurs n'aient brisé ses quinquets aériens.

fr.wikipedia.org

On y installe aussi des quinquets à huile.

fr.wikipedia.org

En 1770 : l'éclairage des rues est amélioré par le remplacement des chandelles par des quinquets équipés de réflecteurs et fonctionnant avec de l'huile.

fr.wikipedia.org

Le mot quinquet désigne cette lampe, plus généralement une petite lumière, et par extension plaisante les yeux.

fr.wikipedia.org

Un léger panoramique horizontal vers la droite permet de découvrir le système d'éclairage qui ressemble à une batterie d'énormes quinquets dont s'échappe parfois une inquiétante fumée.

fr.wikipedia.org

L'électricité fit son apparition et remplaça les vieux quinquets à gaz.

fr.wikipedia.org