Traductions de „schuldhafter“ dans le dictionnaire français » allemand

I . chuchoter [ʃyʃɔte] VERBE intr

1. chuchoter:

chuchoter

flüstern

chuchoter (en cachette)

tuscheln

2. chuchoter (bruire) vent:

chuchoter

säuseln sout

II . chuchoter [ʃyʃɔte] VERBE trans

chuchoter qc à l'oreille de qn

jdm etw ins Ohr flüstern

on chuchote que qn a fait qc

es geht das Gerücht, dass jd etw getan hat

cafter [kafte] VERBE trans fam ENS

cafter qn

jdn verpetzen fam

cafter qn au prof

jdn beim Lehrer verpetzen fam

chuter [ʃyte] VERBE intr

1. chuter fam (tomber):

chuter

stürzen

chuter

fallen

2. chuter fam (échouer):

chuter candidat, pièce de théâtre:

durchfallen

chuter joueur, sportif:

eine Niederlage erleiden

chuter joueur, sportif:

verlieren

chuter contre qn

gegen jdn verlieren

chuter contre qn

eine Niederlage gegen jdn erleiden

chuter sur une question/sur les maths

wegen einer Frage/Mathematik durchfallen

3. chuter (baisser) cours, prix:

chuter

sinken

chuter

fallen

la Bourse chute

die Börsenkurse fallen

4. chuter CARTES:

chuter

zu wenig Stiche machen

chuinter [ʃɥɛ͂te] VERBE intr

1. chuinter:

chuinter

„s“ wie „sch“ aussprechen

2. chuinter (siffler):

chuinter scie:

kreischen

chuinter vapeur:

zischen

3. chuinter (pousser son cri) chouette:

chuinter

schreien