Traductions de „stellenlasse“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

stellage [stelaʒ] SUBST m FIN

stellage

Kauf-Verkaufs-Optionsgeschäft nt

stellage

Stellage f

stellaire [stelɛʀ] ADJ

lumière stellaire

Sternenlicht nt

les influences stellaires

der Einfluss der Sterne

I . mollasse [mɔlas] ADJ

1. mollasse fam (mou):

mollasse

tranig fam

mollasse

ohne Mumm fam

2. mollasse (flasque):

mollasse chair

schlaff

mollasse pâte

dünnflüssig

II . mollasse [mɔlas] SUBST f fam

mollasse

Transuse f fam

paillasse¹ SUBST m

paillasse

Bajazzo m

caillasse [kajas] SUBST f fam (cailloux)

caillasse

Kies m

I . dégueulasse [degœlas] fam ADJ

1. dégueulasse (sale):

dégueulasse mains, pantalon, personne

[total] verdreckt fam

2. dégueulasse (dégoûtant):

dégueulasse personne, comportement

widerlich

dégueulasse personne, comportement

ekelhaft

dégueulasse (moralement)

fies fam

c'est dégueulasse de ta part !

das ist [wirklich] fies von dir!

3. dégueulasse (mauvais):

dégueulasse

mies

dégueulasse temps

scheußlich

dégueulasse aliment

ekelhaft

c'est pas dégueulasse!

das ist Spitze! fam

II . dégueulasse [degœlas] fam SUBST m

gros dégueulasse

Ekelpaket nt pej jarg

I . interclasse [ɛ͂tɛʀklɑs] SUBST m ENS

interclasse

Fünfminutenpause f

interclasse

kleine Pause

II . interclasse [ɛ͂tɛʀklɑs] APP

interclasse match

zwischen den Klassen

tournoi interclasse

Schulturnier nt

sous-classe <sous-classes> [suklas] SUBST f

sous-classe

Unterklasse f

terrasse [teʀas] SUBST f

1. terrasse:

terrasse d'une maison, d'un café

Terrasse f

café avec terrasse

Straßencafé nt

s'installer à la terrasse

sich draußen hinsetzen

2. terrasse GÉOG:

terrasse

Terrasse f

cultures en terrasses

Terrassenfeldbau m

jardin en terrasses

Terrassengarten m

rizières en terrasses

terrassenförmig angelegte Reisfelder Pl

3. terrasse (toit plat):

[toit en] terrasse

Flachdach nt