Traductions de „subalternes“ dans le dictionnaire français » allemand

I . subalterne [sybaltɛʀn] ADJ

1. subalterne (inférieur):

subalterne

untergeordnet

subalterne

subaltern

2. subalterne (secondaire):

subalterne

untergeordnet

subalterne

zweitrangig

II . subalterne [sybaltɛʀn] SUBST mf

subalterne

Untergebene(r) f(m)

Expressions couramment utilisées avec subalternes

segments de marché subalternes

nachgeordnete Marktsegmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa charge est si immense qu’il se fait souvent représenter par des fonctionnaires subalternes, souvent mal appréciés des populations.

fr.wikipedia.org

Ils couvraient de leur responsabilité les actes de leurs subalternes, exécuteurs de leurs ordres.

fr.wikipedia.org

Par la suite, le nouveau pharaon envoie un décret de promulgation à l'ensemble de ses subalternes.

fr.wikipedia.org

Ces villes subalternes revendiquaient instamment, au nom des territoires dont elles étaient le centre, une participation égale au gouvernement national et le pouvoir de nommer leurs propres gouvernants.

fr.wikipedia.org

Le plus grand des mâles affirme sa position dominante et les subalternes affichent leur soumission par des attitudes corporelles, des sifflements et des grondements.

fr.wikipedia.org

Promu, il distribue une partie de ses émoluments à ses subalternes ou fait des dons charitables aux pauvres.

fr.wikipedia.org

Au lendemain du putsch militaire de 1930, il remit sa démission, et après une brève période d’incarcération et d’expatriation forcée, fut relégué à des tâches subalternes.

fr.wikipedia.org

Remisée à des tâches subalternes par des employées indélicates, elle ne tarde pas à s'ennuyer.

fr.wikipedia.org

La mainmise des hautes castes sur les bons postes perdure, tandis que les « dalits » sont relégués à des fonctions subalternes.

fr.wikipedia.org

Il végète longtemps dans des spectacles secondaires et des rôles subalternes avant d'entrer vraiment dans la profession.

fr.wikipedia.org