Traductions de „tresses“ dans le dictionnaire français » allemand

tresser [tʀese] VERBE trans

1. tresser:

tresser

flechten

2. tresser (confectionner):

tresser

flechten

tresser

winden

tresser (guirlandes de fleurs)

flechten

3. tresser MAR, PÊCHE:

tresser

spleißen spéc

tresse [tʀɛs] SUBST f

1. tresse:

tresse

Zopf m

tresse

Flechte f sout

2. tresse (cordon) d'un câble:

tresse

Litze f

tresse

Umflechtung f

tresse MILIT

Tresse f

3. tresse PÊCHE:

tresse

Multistrand-Schnur f spéc

tresse SUBST

Entrée d'utilisateur

tresses vanilles fpl

Rastazöpfe fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'effort de décoration s'est focalisé sur les bases, dont une partie montre des torsades ou tresses.

fr.wikipedia.org

Les écuries impériales et les logements des hallebardiers à tresses prennent aussi place dans cette cour.

fr.wikipedia.org

Le décor est typique de l'enluminure mérovingienne avec des lettrines ornées d'entrelacs, de tresses, de palmettes végétales et d'oiseaux et poissons stylisés.

fr.wikipedia.org

Pelisse, paremens et retroussis du dolman blancs, dolman, surtout et pantalon bleu céleste, gilet rouge, tresses et boutons jaunes, manteau vert, schakos doublés en bleu.

fr.wikipedia.org

De même les méandres, tresses et lacis de cours d'eau entretiennent de manière dynamique des trouées plus ou moins linéaires.

fr.wikipedia.org

En tant que telle, elle est surnommée « le général avec des tresses ».

fr.wikipedia.org

Elle illustre également ses œuvres d'arbres et de longues tresses (nyimparra).

fr.wikipedia.org

Parmi les nouages plats, on trouve les tresses ainsi que les badernes.

fr.wikipedia.org

Mais le carquois est conservé, ainsi que la chevelure élaborée, faite de tresses remontant en chignon au sommet de la tête.

fr.wikipedia.org

Les hallebardiers portaient de longues tresses pour bien marquer leur haute position.

fr.wikipedia.org