Traductions de „uni“ dans le dictionnaire français » allemand

uni [yni] SUBST m

uni (d'une seule couleur)

Einfarbige(s) nt

uni (sans motifs)

Ungemusterte(s) nt

uni(e) [yni] ADJ

1. uni:

uni(e) (sans motifs)

ungemustert

uni(e) (d'une seule couleur)

einfarbig

2. uni (en union):

uni(e)

vereint

les États Unis d'Amérique

die Vereinigten Staaten von Amerika

les Nations Unies

die Vereinten Nationen

unis par qc

durch etw verbunden

3. uni (lisse):

uni(e) surface

glatt

uni(e) chemin

eben

Royaume-Uni [ʀwajomyni] SUBST m

le Royaume-Uni

das Vereinigte Königreich

I . unir [yniʀ] VERBE trans

1. unir (associer):

unir

verein[ig]en

2. unir (marier):

unir

trauen

3. unir (combiner):

unir

verbinden mit

unir (couleurs)

zusammenstellen

4. unir a. TRANSP (relier):

unir chemin de fer, langage:

verbinden

II . unir [yniʀ] VERBE pron

1. unir (s'associer):

s'unir

sich vereinigen

s'unir

sich zusammenschließen

2. unir (se marier):

s'unir

heiraten

3. unir (se combiner):

s'unir à qc

mit etw zusammenkommen

s'unir à qc

sich mit etw verbinden

s'unir à qc couleur:

auf etw acc abgestimmt sein

Expressions couramment utilisées avec uni

couple uni

harmonisches Paar

le Royaume-Uni

das Vereinigte Königreich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le revers de la croix est recouvert d'une lame unie d'or, et sur chacun des quatre bras apparaît une inscription en lettres d'or.

fr.wikipedia.org

Ce site cherche donc peut-être à créer un panthéon uni pour tout l'Élam.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, le parlement uni prussien est rappelé.

fr.wikipedia.org

Le revers est uni et s'y trouve une broche pour porter la croix sur l'uniforme.

fr.wikipedia.org

Les documents donnent l'image d'un groupe familial cohérent et uni.

fr.wikipedia.org