Traductions de „verkleinert“ dans le dictionnaire allemand » français

I . verkleinern* VERBE trans

1. verkleinern:

verkleinern

rapetisser

2. verkleinern PHOTO:

verkleinern (Foto, Vorlage)

réduire le format de

verkleinern (Format)

réduire

3. verkleinern (zahlenmäßig verringern):

verkleinern (Betrieb, Firma)

réduire le personnel de

4. verkleinern MÉD:

verkleinern

contracter

II . verkleinern* VERBE pron

1. verkleinern (sich verringern):

sich um etw verkleinern

rapetisser de qc

2. verkleinern (schrumpfen):

sich verkleinern Warze, Tumor:

diminuer de volume

Expressions couramment utilisées avec verkleinert

stark verkleinert/vergrößert

très réduit(e)/agrandi(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre auf den Ostasiendienst zugeschnittene Passagiereinrichtung wurde 1935 verkleinert, als modernere Schiffe zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Das erste Suffix dient zum Vergrößern (), Verkleinern () oder Verniedlichen ().

de.wikipedia.org

Seine große Fläche wurde durch den Bau einiger Wohnhäuser in den 90er Jahren wieder etwas verkleinert.

de.wikipedia.org

Auf der Steuerwelle war daher ein zweiter Ventilnockensatz (Schnorcheleinstellung) angebracht, der die Ventilüberschneidung verkleinerte.

de.wikipedia.org

Der Besucher sieht von diesem Film im Eingangsbereich mehrere Requisiten wie auch das verkleinerte Modell des Raumschiffes.

de.wikipedia.org

Das erste Blättchenpaar ist verkleinert, nebenblattartig, manchmal stängelumfassend, mit rundlichen Blättchen.

de.wikipedia.org

Je nach Bauform des Boosters kann die Amplitude verkleinert oder vergrößert werden.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurde der Garten, unter anderem durch Straßenbau, auf 2,5 Hektar verkleinert.

de.wikipedia.org

Gelegentlich schließt der Sternenkranz auch die dann verkleinerten Buchstaben ein.

de.wikipedia.org

Er gilt bis heute als Lehrbeispiel wegen seiner Algorithmen für automatische Größenanpassung, Platzierung, Anordnung und Verkleinern zu Icons sowie Wiederherstellung.

de.wikipedia.org