Traductions de „verteidigt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . verteidigen* VERBE trans

1. verteidigen a. JUR:

verteidigen (Person, Land, Grenze)

défendre

jdn gegen jdn/etw verteidigen

défendre qn contre qn/qc

2. verteidigen (beibehalten):

verteidigen (Vorsprung)

maintenir

II . verteidigen* VERBE pron

sich gegen jdn/etw verteidigen

se défendre contre qn/qc

III . verteidigen* VERBE intr

verteidigen Spieler, Mannschaft:

verteidigen

jouer défenseur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Überlebenden wurden vor ein Kriegsgericht gestellt, des Kampfes gegen den Staat schuldig befunden und an den Mauern gehängt, die sie so tapfer verteidigt hatten.

de.wikipedia.org

Nach drei Spielzeiten im oberen Drittel der Tabelle gelang 2014 nach 21 Jahren wieder die Meisterschaft, die 2015 und 2016 verteidigt werden konnte.

de.wikipedia.org

Er übergab dem Kongress E-Mails, in denen er Yovanovitch verteidigt hatte.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr verteidigte er den Vorjahrestitel und wurde außerdem Gesamtsieger der Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Sie eroberten die Festung, die von 350 Soldaten und vier Kanonen verteidigt wurde.

de.wikipedia.org

Die Paare verteidigen gegen Artgenossen nur den unmittelbaren Nestbereich.

de.wikipedia.org

Alle vier im Landtag vertretenen Parteien mussten Stimmenverluste hinnehmen, konnten jedoch alle ihre relative Position verteidigen.

de.wikipedia.org

Bis 1950 verteidigte er den Titel im Einzel.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sieht er in der Gewalt gegen die Untoten die Gewalt der Besitzenden, die ihren Reichtum verteidigen.

de.wikipedia.org

Sie konnte gegen die konföderierte Armee verteidigt werden, als das umliegende Land überrannt wurde.

de.wikipedia.org