Traductions de „volatilisé“ dans le dictionnaire français » allemand

I . volatiliser [vɔlatilize] VERBE trans

volatiliser

verdunsten lassen

II . volatiliser [vɔlatilize] VERBE pron se volatiliser

1. volatiliser:

se volatiliser

verdunsten

se volatiliser

sich verflüchtigen

2. volatiliser (disparaître):

se volatiliser

sich in Luft auflösen

se volatiliser

spurlos verschwinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Prem leur tire dessus, mais ils se volatilisent.

fr.wikipedia.org

Tous ces capitaux se volatilisèrent avec la cessation d'activité de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Un nouveau mouvement de voile et la dame s’est à nouveau volatilisée.

fr.wikipedia.org

Cent cinquante-neuf détenus en profitent pour se volatiliser.

fr.wikipedia.org

Ses ambitions se sont volatilisées et se retrouve à réaliser des publicités, seulement pour toucher un revenu.

fr.wikipedia.org

Dans les installations de digestion qui acceptent ces matériaux comme composant de la matière première, les siloxanes de faible poids moléculaire se volatilisent en biogaz.

fr.wikipedia.org

De nouveaux témoignages en sa faveur arrivent, bien que certaines personnes se volatilisent.

fr.wikipedia.org

Le phénomène semblerait se déclencher après la piqûre d'un micro-drone de la taille d'un moustique, qui a lui aussi la capacité de se volatiliser.

fr.wikipedia.org

Or, non seulement ses symphonies, mais la plupart des œuvres qu’il a écrites, paraissent s’être volatilisées pendant presque deux siècles.

fr.wikipedia.org

L'enfant se serait volatilisé, il aurait été vu la dernière fois dans une pièce (sardar) de la maison familiale.

fr.wikipedia.org