Traductions de groupe de condensation refroidi par air dans le dictionnaire français»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

I.refroidir [ʀəfʀwadiʀ] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

1. refroidir (faire baisser la température de):

refroidir personne, mécanisme: mélange, moteur

refroidir brouillard: atmosphère

2. refroidir (calmer) personne, nouvelle:

refroidir ardeur, enthousiasme

3. refroidir (décourager):

refroidir qn nouvelle, échec, accueil:

to dampen sb's spirits

4. refroidir (tuer):

refroidir jarg

to bump [sb] off fam

se faire refroidir

to be bumped off

5. refroidir JEUX (à cache-tampon):

‘tu refroidis!’

‘you're getting colder!’

II.refroidir [ʀəfʀwadiʀ] VERBE intr

- Envoyez-nous vos réactions

III.se refroidir VERBE pron

- Envoyez-nous vos réactions

groupe [ɡʀup] SUBST m

- Envoyez-nous vos réactions

1. groupe (ensemble de personnes):

un groupe de touristes/d'écoliers

a group ou party of tourists/of schoolchildren

un groupe de musiciens

a group ou band of musicians

travailler/voyager en groupe

to work/travel in a group

par groupes de deux

in pairs, in twos

former un groupe autour de qn badauds:

to form a group ou to cluster around sb

former un groupe autour de qn disciples:

to form a group around sb

3. groupe:

groupe ÉCON, FIN, PRESSE

groupe financier

financial group

Idiomes/Tournures:

groupe abélien MATH

groupe d'autodéfense

vigilance committee

groupe de chasse

hunting party, hunt

groupe de choc MILIT

groupe de combat

groupe de discussion INFOR

groupe électrogène

(electricity) generator

groupe ethnique

groupe de mots

groupe de niveau ENS

attainment-level group

groupe parlementaire

parliamentary group

groupe politique

political group

groupe de presse

newspaper group

groupe de pression

groupe de recherches

groupe de réflexion

discussion group

groupe à risque

groupe sanguin

groupe scolaire

groupe des Huit, G8

group of Eight, G8 countries plur

groupe social SOCIOL

groupe témoin

groupe de travail

I.grouper [ɡʀupe] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

II.se grouper VERBE pron

- Envoyez-nous vos réactions

condensation [kɔ̃dɑ̃sasjɔ̃] SUBST f

- Envoyez-nous vos réactions

condensation

air [ɛʀ] SUBST m

- Envoyez-nous vos réactions

1. air (que l'on respire):

air

l'air marin/de la campagne

the sea/country air

l'air est vif/pollué

the air is bracing/polluted

l'air est confiné

changer ou renouveler l'air d'une pièce

to let some air circulate in a room

mettre qc à l'air lit, tapis

to put sth out to air

se promener les fesses à l'air

to walk around with a bare bottom

à l'air libre

outside, outdoors

faire sécher du linge à l'air

to dry one's washing outside

concert en plein air

open-air concert

activités de plein air

outdoor activities

la vie au grand air

on manque d'air ici

it's stuffy in here

de l'air! litt

let's get some air in here!

de l'air! (va-t'en) fam

aller prendre l'air

to go out and get some fresh air

2. air (brise, vent):

il y a de l'air (dans une pièce)

there's a draught GB ou draft Am

il y a de l'air (à l'extérieur)

there's a breeze

il n'y a pas d'air

there's no wind

un déplacement d'air

un courant d'air

a draught GB ou draft Am

ça fait de l'air

there's a draught GB ou draft Am

3. air (autour de la terre):

air

jeter qc/tirer en l'air

to throw sth/to shoot into the air

rester en l'air

to stay in the air

avoir les bras/les pieds en l'air

to have one's arms/one's feet (up) in the air

monter ou s'élever dans les airs

to rise into the air

planer dans les airs

to glide into the air

par les airs, par air

transport par air

transport by air

regarder en l'air

avoir le nez en l'air

dans l'air fig réforme, idée

il y a un virus dans l'air

there's a virus going around

en l'air menace, paroles, promesse:

en l'air projet, idée:

parler en l'air

envoyer ou flanquer qc en l'air fam

to send sth flying

tout mettre en l'air fam (mettre en désordre)

to make a dreadful mess

tout mettre en l'air fam (jeter)

to chuck everything out

tout mettre en l'air fam (faire échouer)

to ruin everything

ils ont mis (toute) la maison en l'air fam

they made a (dreadful) mess of the house

4. air:

air (manière d'être)

air (expression)

avec un air résolu/prétentieux

in a resolute/pretentious manner

avoir un drôle d'air

to look odd ou funny

avoir un air très distingué

to look very distinguished

un air bête/intelligent

a stupid/an intelligent expression

afficher un air dégoûté/blasé

to affect an expression of disgust/of indifference

avec son petit air supérieur/coquin

with that superior/mischievous expression of his/hers

d'un air sérieux/triste

with a serious/sad expression

d'un air fâché/désolé

angrily/helplessly

il y a un air de famille entre vous deux

you two share a family likeness

avoir l'air épuisé/heureux

to look shattered/happy

elle a eu l'air fin(e)!

she looked (like) a fool!

tu as l'air malin maintenant! iron

you look a right fool now!

il avait l'air d'un prince

he looked like a prince

la maison a l'air d'un taudis

the house looks like a slum

leur histoire (m')a (tout) l'air d'un mensonge

their story sounds like a lie (to me)

cela m'en a tout l'air

it seems ou looks like it to me

j'aurais l'air de quoi?

I'd look a right idiot!

il n'a l'air de rien mais il…

he doesn't look it but he…

il est futé sans en avoir l'air

he's sly although he doesn't look it

cela n'a l'air de rien mais

it may not look it, but

il a l'air de comprendre

he seems to understand

cela a l'air d'être bien/solide

it looks good/strong

cela a l'air d'être une usine

it looks like a factory

ils n'ont pas l'air de se rendre compte

they don't seem to realize

il a l'air de vouloir faire beau

it looks as if it's going to be fine

il a l'air de vouloir faire beau

it looks as if it's going to be nice Am

6. air (mélodie):

air

l'air d'une chanson

the tune of ou to a song

siffler/fredonner un air

to whistle/to hum a tune

un air de jazz

un air d'opéra

jouer toujours le même air litt

to play the same tune over and over again

jouer toujours le même air fig

to come out with the same old story

danser sur un air de tango/valse

to dance to a tango/waltz

Idiomes/Tournures:

il ne manque pas d'air fam

he's got a nerve

brasser ou remuer de l'air fam

to give the impression of being busy

prendre ou se donner des grands airs

j'ai besoin de changer d'air (d'environnement)

I need a change of scene

j'ai besoin de changer d'air (par agacement)

I need to go and do something else

I.avance [avɑ̃s] SUBST f

- Envoyez-nous vos réactions

2. avance (avantage):

conserver son avance

to keep one's lead

avance technologique

technological advance

avoir une avance de 3% dans les sondages parti, candidat:

to have a 3% lead in the opinion polls

prendre de l'avance sur personne, pays, entreprise:

to pull ahead of

avoir de l'avance sur personne, pays, entreprise:

3. avance FIN (acompte):

une avance sur salaire

an advance on one's salary

II.à l'avance ADV

- Envoyez-nous vos réactions

III.d'avance ADV

- Envoyez-nous vos réactions

il a perdu d'avance

he has already lost

ça me déprime d'avance

I'm already depressed about it

c'est acquis d'avance, elle sera augmentée

it's already been agreed, she will get a rise GB ou raise Am

il faut payer d'avance

you have to pay in advance

d'avance je vous remercie

I thank you in advance

avoir cinq minutes d'avance

to be five minutes early

IV.en avance ADV

- Envoyez-nous vos réactions

V.par avance ADV

- Envoyez-nous vos réactions

VI.avances SUBST fpl

- Envoyez-nous vos réactions

VII.avance [avɑ̃s]

- Envoyez-nous vos réactions

avance rapide

I.contre¹ [kɔ̃tʀ] PRÉP

- Envoyez-nous vos réactions

1. contre (marquant un contact entre personnes):

viens contre moi

ils étaient couchés l'un contre l'autre

they were lying close together

2. contre (marquant l'opposition):

aller contre la décision de qn

to go against sb's decision

je ne vais pas aller contre ce que tu as dit/fait

I won't go against what you have said/done

c'est contre mes principes

it's against my principles

il a tout le monde contre lui

everyone is against him

tout est contre moi

everything is against me

être seul contre tous

to stand alone against everyone else

être contre une décision/un projet

to be against a decision/a project

elle est toujours contre moi

she's always against me

tu as quelque chose contre lui/cette idée?

have you got anything against him/this idea?

je n'ai rien contre elle

I've got nothing against her

on ne peut rien contre ce genre de choses

there's nothing one can do about that kind of thing

dix contre un (dans un pari)

la loi a été adoptée par 230 voix contre 110

the bill was passed by 230 votes to 110

Nantes contre Sochaux SPORT

Nantes versus Sochaux, Nantes vs Sochaux

le procès Bedel contre Caselli

the Bedel versus Caselli case

II.contre¹ [kɔ̃tʀ] ADV

- Envoyez-nous vos réactions

1. contre (marquant un contact):

il y a un mur et une échelle appuyée contre

there's a wall and a ladder leaning against it

2. contre (marquant l'opposition):

la majorité a voté contre

the majority voted against it

III.par contre ADV

- Envoyez-nous vos réactions

Voir aussi : fortune

fortune [fɔʀtyn] SUBST f

- Envoyez-nous vos réactions

1. fortune (richesse):

fortune personnelle/considérable

personal/considerable fortune

véritable/petite fortune

real/small fortune

grandes fortunes

fortune estimée à plus de dix millions

fortune estimated at more than ten million

valoir une fortune

to be worth a fortune

dépenser une fortune

to spend a fortune (à faire doing, pour, en on)

faire fortune

to make a fortune (dans in, en faisant doing)

faire fortune en Amérique

to make one's fortune in America

chercher fortune

to seek one's fortune

une des plus grosses fortunes du Venezuela

one of Venezuela's wealthiest people

4. fortune (improvisé):

abri de fortune

makeshift shelter

Idiomes/Tournures:

faire contre mauvaise fortune bon cœur

to put on a brave face

I.suite [sɥit] SUBST f

- Envoyez-nous vos réactions

1. suite (reste):

je te raconterai la suite plus tard

I'll tell you the rest later

la suite des événements (à venir)

what happens next

la suite des événements (déjà survenue)

what happened next

on connaît la suite

we all know what happened next

la suite des événements montra que …

subsequent events showed that …

lis la suite pour comprendre

read on and then you'll understand

2. suite (partie suivante):

suite (de récit)

suite (de feuilleton)

next instalment GB

suite (de repas)

attendre la suite (du repas)

to wait for the next course

attendre la suite (du spectacle)

to see what comes next

attendre la suite (des événements)

to wait and see

‘résultats des examens suite()’

‘examination results (continued)’

‘suite et fin’

‘concluded’

4. suite (résultat):

les suites (d'acte, de décision)

the consequences

les suites (d'affaire, incident)

the repercussions

les suites (de maladie, d'opération)

the after-effects

la suite logique/naturelle de

the logical/natural result of

leur négligence aurait pu avoir des suites fâcheuses

their negligence could have had serious consequences

l'incident n'a pas eu de suites

the incident had no repercussions

mourir des suites d'une chute

to die as a result of a fall

5. suite (réponse produite):

donner suite à plainte, affaire

donner suite à projet

donner suite à requête

donner suite à lettre

to respond to, to follow up

donner suite à COMM commande

ne pas donner suite à une lettre

to take no action concerning a letter

rester sans suite demande, plainte:

not to be followed up

rester sans suite projet:

ma plainte est restée sans suite

no action was taken about my complaint

‘classé sans suite’ ADMIN

‘no action’

6. suite (indiquant la position):

faire suite à paragraphe

to follow on from

faire suite à incident

un vote fit suite au débat

a vote followed the debate

la pièce qui fait suite au bureau

the room which leads off the study

prendre la suite d'une affaire

to take over a business

prendre la suite de qn

to take over from sb

7. suite (cohérence):

ça manque de suite

it's not very coherent

marmonner des phrases sans suite

to mutter incoherently

avoir de la suite dans les idées (savoir ce que l'on veut)

to be single-minded

avoir de la suite dans les idées (être entêté) iron

not to be easily deterred

n'avoir aucune suite dans les idées

to flit from one thing to another

9. suite (dans un hôtel):

10. suite (entourage):

11. suite MATH:

series + vb sing

12. suite MUS:

suite d'orchestre

orchestral suite

13. suite LING:

14. suite JEUX (aux cartes):

suite à pique

II.de suite ADV

- Envoyez-nous vos réactions

1. de suite (d'affilée):

trois fois de suite

three times in succession ou a row

il a plu trois jours de suite

it rained for three days running

venir trois jours de suite

to come three days running

dormir/travailler dix heures de suite

to sleep/to work for ten hours solid

sur dix pages de suite

over ten consecutive pages

et ainsi de suite

incapable d'aligner deux mots de suite

incapable of stringing two words together

III.par la suite ADV

- Envoyez-nous vos réactions

IV.par suite ADV

- Envoyez-nous vos réactions

V.par suite de PRÉP

- Envoyez-nous vos réactions

VI.à la suite de PRÉP

- Envoyez-nous vos réactions

1. à la suite de (en conséquence, après):

à la suite de

à la suite d'un incident

following an incident

à la suite d'un incident

as a result of an incident

2. à la suite de (derrière):

à la suite de

rangés à la suite des autres

placed behind the others

à leur suite venait la fanfare

behind them came the band

à la suite les uns des autres, l'un à la suite de l'autre

one after the other

entraîner qn à sa suite (derrière soi)

to drag sb along behind one

entraîner qn à sa suite (dans une chute) litt, fig

to drag sb down with one

se mettre à la suite (de la file d'attente)

to join (the end of) the queue GB

se mettre à la suite (de la file d'attente)

to join (the end of) the line Am

VII.suite à PRÉP

- Envoyez-nous vos réactions

I.conséquent (conséquente) [kɔ̃sekɑ̃, ɑ̃t] ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

1. conséquent (important):

conséquent (conséquente)

aide conséquente

substantial aid

2. conséquent (cohérent):

conséquent (conséquente)

consistent (avec with)

être conséquent avec soi-même

to be consistent

3. conséquent GÉOG:

conséquent (conséquente) rivière, percée

4. conséquent:

conséquent (conséquente) LING, PHILOS proposition

II.conséquent SUBST m

- Envoyez-nous vos réactions

conséquent m:

conséquent LING, PHILOS, MUS

III.par conséquent ADV

- Envoyez-nous vos réactions

par conséquent

therefore, as a result

Traductions de groupe de condensation refroidi par air dans le dictionnaire français»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

I.refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

1. refroidir (faire baisser la température de):

2. refroidir (décourager):

refroidir qn

to dampen sb's spirits

II.refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] VERBE intr

- Envoyez-nous vos réactions

III.refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] VERBE pron

- Envoyez-nous vos réactions

I.grouper [gʀupe] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

1. grouper (réunir):

grouper personnes, objets, idées

to group together

grouper ressources

2. grouper (classer):

grouper dans une catégorie

to put into a category

II.grouper [gʀupe] VERBE pron

- Envoyez-nous vos réactions

groupe [gʀup] SUBST m

- Envoyez-nous vos réactions

1. groupe:

réduction de groupe

group reduction

travail en groupe

par groupes de quatre

in groups of four

groupe de rock

groupe de pression

groupe sanguin

blood group [or type]

2. groupe (ensemble de choses):

groupe électrogène

condensation [kɔ̃dɑ̃sasjɔ̃] SUBST f sans plur

- Envoyez-nous vos réactions

condensation

air¹ [ɛʀ] SUBST m

- Envoyez-nous vos réactions

2. air sans plur (brise dans une pièce):

air

3. air plur (ciel):

voler dans les airs

to fly through the skies

4. air (haut):

les mains en l'air!

air² [ɛʀ] SUBST m

- Envoyez-nous vos réactions

1. air (apparence):

air

avoir l'air distingué/d'une reine

to look distinguished/like a queen

avoir l'air (d'être) triste

le gâteau a l'air délicieux

the cake looks delicious

cette proposition m'a l'air idiote

that suggestion seems stupid to me

elle m'a l'air d'être assez intelligente

she strikes me as being fairly intelligent

il a l'air de faire froid

il est très fortuné sans en avoir l'air

he might not look it but he's very wealthy

3. air (expression):

air

d'un air décidé

in a resolute manner

air³ [ɛʀ] SUBST m

- Envoyez-nous vos réactions

1. air (mélodie):

air

2. air (aria):

air

3. air péj (discours):

jouer toujours le même air

to come out with the same old story every time

par [paʀ] PRÉP

- Envoyez-nous vos réactions

3. par gén sans art (cause, motif):

par

par sottise/devoir

out of stupidity/duty

8. par (dans des exclamations, serments):

par pitié, aidez-moi!

for pity's sake, help me!

Idiomes/Tournures:

on the other hand

dé¹ [de] SUBST m

- Envoyez-nous vos réactions

2. dé (cube):

couper qc en dés

Idiomes/Tournures:

les dés sont jetés

the die is cast

Traductions de groupe de condensation refroidi par air dans le dictionnaire français»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de groupe de condensation refroidi par air dans le dictionnaire français»anglais

groupe de condensation refroidi par air

- Envoyez-nous vos réactions

groupe de condensation refroidi par air

air-cooled condensing unit

Traductions de groupe de condensation refroidi par air dans le dictionnaire français»anglais

groupe de condensation refroidi par eau

water-cooled condensing unit

anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski