Traductions de „acquiescement“ dans le dictionnaire français » chinois

acquiescement [akjɛsmã] SUBST m

1. acquiescement JUR:

acquiescement

接受，同意，服判

2. acquiescement:

acquiescement

允诺，接受

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les transactions, acquiescements ou désistements qui ont lieu pendant la procédure préalable de conciliation ou lors du procès acquièrent aussi autorité de la chose jugée.

fr.wikipedia.org

Mais le silence général, perçu comme assourdissant par quelques contemporains, peut être interprété comme un refus ou comme un acquiescement.

fr.wikipedia.org

Une série d'expériences a montré que des participants avaient plus tendance à être dans une démarche d'acquiescement lorsqu'ils étaient dans un environnement chaud plutôt que dans un environnement froid.

fr.wikipedia.org

Mais deux sociétaires ont refusé leur acquiescement à cette cession, et ce refus a suffi pour empêcher sa réalisation.

fr.wikipedia.org

L'estoppel doit être distingué de la renonciation ou de l'acquiescement, qui consistent également dans un comportement incohérent, mais sans la condition de détriment pour la deuxième partie.

fr.wikipedia.org

L'acceptation est un acquiescement inconditionnel à l'offre.

fr.wikipedia.org

La force obligatoire est limitée car elle suppose l'acquiescement du destinataire.

fr.wikipedia.org

Le vandorisme devint synonyme de compromis, de pragmatisme et d’acquiescement aux contraintes de la realpolitik.

fr.wikipedia.org

L'acquiescement : la victime renonce aux voies de recours.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas ici fatalisme mais liberté d'acquiescement ou non à l'ordre du monde.

fr.wikipedia.org