Traductions de „appliqué“ dans le dictionnaire français » chinois

appliqué(e) [aplike] ADJ

1. appliqué:

appliqué(e)

专心的，用功的

2. appliqué:

appliqué(e)

干脆的

appliqué(e)

紧贴的

Idiomes/Tournures:

mathématiques appliquées

应用数学

I . appliquer [aplike] VERBE trans

1. appliquer:

appliquer

涂，敷，贴

2. appliquer fig:

appliquer

运用，援用

3. appliquer fig:

appliquer

实施

4. appliquer fig:

appliquer

专心于

II . appliquer [aplike] VERBE pron s'appliquer

1. appliquer:

s'appliquer

被涂在，敷在，贴在

2. appliquer fig:

s'appliquer

适应

3. appliquer fig:

s'appliquer

全神贯注于

4. appliquer fig:

s'appliquer

把…归为己有

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'abdomen était recousu et un onguent était appliqué.

fr.wikipedia.org

Des petites quantités de bentonite en solution aqueuse forment un mélange visqueux, dont la viscosité baisse lorsque l'effort mécanique qui lui est appliqué augmente.

fr.wikipedia.org

Le nappage est le plus souvent appliqué à froid avec un pinceau ou par pulvérisation.

fr.wikipedia.org

Faute de sanction de la part du roi, le décret ne fut pas appliqué.

fr.wikipedia.org

Le vitrage initial, qui crée le fond blanc laiteux, est appliqué.

fr.wikipedia.org

Dans certaines situations en cas d'échec c'est le bûcher pour sorcellerie qui est appliqué.

fr.wikipedia.org

La notion de potentialité écologique peut aussi être appliqué à un milieu totalement artificiel (terril, friches, terrains de dépôt, carrière).

fr.wikipedia.org

Dès la saison 2010-11, ce décompte de points est appliqué aux tournois majeurs, qui regroupent l'ensemble des équipes disputant le championnat.

fr.wikipedia.org

On peut aussi passer par le formalisme relativiste du lagrangien, appliqué à la relativité restreinte.

fr.wikipedia.org

Une fois le premier plan colorisé, le masque du fond est appliqué image par image.

fr.wikipedia.org