Traductions de „atteler“ dans le dictionnaire français » chinois

I . atteler [atle] VERBE trans

1. atteler:

atteler

套[牲口，车]

2. atteler fig:

atteler

使担任

3. atteler CHEMDFER:

atteler

挂(车)

II . atteler [atle] VERBE pron s'atteler

1. atteler:

s'atteler

(牲口)被套上车

2. atteler fig:

s'atteler

致力于

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'attelle également aux symboles de son pays d'adoption : armoiries, sceaux, drapeaux, personnalités de la résistance et de l'indépendance, institutions politiques.

fr.wikipedia.org

Sa tâche est également la coordination des activités de la dizaine de programmateurs s’attelant à la construction artistique de la manifestation.

fr.wikipedia.org

Par extension, cela signifie que le projet auquel on est attelé doit être terminé dans un délai forcément trop court.

fr.wikipedia.org

Le cheval camarguais est parfois attelé à des jardinières campagnardes.

fr.wikipedia.org

Mais elle comprend que cela est inévitable et donc s'attelle à l'ouvrage dans les années 50 afin d'avoir le premier mot.

fr.wikipedia.org

Dans certains pays, l'adoption traction attelée est extrêmement ancienne : en Éthiopie, l'araire existe depuis plusieurs millénaires.

fr.wikipedia.org

Les architectes se voulant alors modernes et impliqués dans le mouvement politique et social, se devaient de s'y atteler.

fr.wikipedia.org

À partir de 1958, elle s'attelle à la rédaction de l'histoire de l'Institut.

fr.wikipedia.org

Le compositeur s'attela à la tâche, utilisant le même ton joyeux que celui de la deuxième symphonie.

fr.wikipedia.org

Ce baraquement servit à la fois de réfectoire pour les maçons qui s'attelaient à la reconstruction du village et accueillit aussi les offices.

fr.wikipedia.org