Traductions de „attendre“ dans le dictionnaire français » chinois

I . attendre [atãdr] VERBE trans obj.dir.

1. attendre:

attendre

等候，等待

2. attendre:

attendre

期望，预计到

II . attendre [atãdr] VERBE trans obj.indir.

(+ après)

期待

(+ après)

需要

III . attendre [atãdr] VERBE pron

attendre s'attendre (+ à):

s'attendre

预计

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais il fallut attendre encore un siècle pour voir apparaître le vaporisateur.

fr.wikipedia.org

Elle remporte le concours alors qu'elle ne s'attend pas à figurer parmi les 100 meilleurs candidats.

fr.wikipedia.org

Ce dernier devait attendre une des équipes de réparation puis, une fois dépanné, être intégré à un convoi passant.

fr.wikipedia.org

Dernière génération de pare-feu, ils vérifient la complète conformité du paquet à un protocole attendu.

fr.wikipedia.org

Il s'attend peut-être à être récompensé par un consulat, mais le nouveau dictateur ne l'en honnore pas.

fr.wikipedia.org

Il se mariera avec elle et ils attendent un enfant dans le dernier épisode.

fr.wikipedia.org

Le joueur peut même regarder les horaires d'un bus, l'attendre et y rentrer pour se rendre à un endroit précis.

fr.wikipedia.org

Les essais en vol démontrèrent les améliorations attendues.

fr.wikipedia.org

Le cavalier va saluer le jury et attend que celui-ci actionne une sonnerie pour lui donner le départ.

fr.wikipedia.org

Il faudra attendre le shampooing moderne, celui que nous connaissons aujourd'hui, pour régler ces problèmes.

fr.wikipedia.org