Traductions de „berger“ dans le dictionnaire français » chinois

I . berger (-ère) [bɛrʒe, ɛr] SUBST

1. berger:

berger (-ère)

牧羊人

2. berger fig:

berger (-ère)

牧师，神甫

3. berger poét:

berger (-ère)

恋人

II . berger (-ère) [bɛrʒe, ɛr] SUBST m (f)

berger (-ère)

牧羊犬

l'étoile du berger

金星

Expressions couramment utilisées avec berger

l'étoile du berger

金星

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le lendemain, le narrateur, intrigué, demande au berger s'il lui est possible de demeurer chez lui une journée de plus.

fr.wikipedia.org

Un panneau endommagé comporte un berger avec un agneau sur les épaules.

fr.wikipedia.org

La laine ayant beaucoup perdu de sa valeur, cela évite au berger une tonte non rentable.

fr.wikipedia.org

En 1935, le narrateur rend visite au berger en compagnie d'un ami garde forestier, à qui il dévoile le mystère de cette « forêt naturelle ».

fr.wikipedia.org

La nuit suivante, deux bergers près du site entendent un grondement continu, ponctué par des bangs sonores et des craquements « comme ceux d'éboulements rocheux ».

fr.wikipedia.org

Lorsque la messe est dite, tambourinaires et bergers regagnent le parvis sous la musique des tambourinaires.

fr.wikipedia.org

Dans les troupeaux de chameaux domestiques, seule l'intervention du berger peut sauver le chameau le plus faible.

fr.wikipedia.org

À côté, il y avait une porte qui menait à une deuxième chambre qui servait de lit aux bergers.

fr.wikipedia.org

Dès 1920, le narrateur rend régulièrement visite au berger solitaire, il constate ainsi la propagation des arbres, en dépit de quelques infortunes.

fr.wikipedia.org

Armand ne reverra son père qu'une seule fois, lorsque celui-ci vient lui rendre visite à l'école des bergers.

fr.wikipedia.org