Traductions de „chemin“ dans le dictionnaire français » chinois

chemin [ʃ(ə)mɛ̃] SUBST m

1. chemin:

chemin

道路，小道

2. chemin:

chemin

路程，路途

chemin MAR

(24小时的)航程

chemin MÉCAN

行程

3. chemin fig:

chemin

途径，方法

en chemin loc.adv.

在途中

chemin faisant loc.adv.

途中

chemin faisant loc.adv.

在做某事的同时

mi-chemin [miʃmɛ̃]

à mi-chemin loc.adv.

在半途，在途中

à mi-chemin de loc.prép.

在…的途中

chemin de fer <plur chemin de fers chemin de fer chemin de fer> [ʃ(ə)mɛ̃dfɛr] SUBST m

1. chemin de fer:

chemin de fer

铁路

2. chemin de fer:

chemin de fer

铁道企业

Expressions couramment utilisées avec chemin

rebrousser chemin

折回，返回

en chemin loc.adv.

在途中

chemin faisant loc.adv.

途中

(chemin de) traverse

近便的小路，近道

à mi-chemin de loc.prép.

在…的途中

faire son chemin loc.v.

成功

à mi-chemin loc.adv.

在半途，在途中

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans un communiqué commun, elle préviennent conjointement qu'« une société qui invente "la machine à chasser le jeune" se trompe de chemin ».

fr.wikipedia.org

Peu après il est embauché comme contremaître pour les ponts par la compagnie de chemin de fer.

fr.wikipedia.org

Un chemin en caillebotis est installé entre les deux trains pour permettre les déplacements des plénipotentiaires.

fr.wikipedia.org

Sur le chemin, mon état a commencé à prendre des proportions inquiétantes.

fr.wikipedia.org

Une autre croix se trouvait sur le chemin à proximité de la cité ouvrière.

fr.wikipedia.org

Là, un virage à angle droit délaisse un chemin de terre toujours livré aux herbes humides.

fr.wikipedia.org

Dans le transport ferroviaire, un embranchement ferroviaire est une ligne de chemin de fer (ou voie) se détachant d'une autre.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, l'avenue Jerozolimskie et le chemin de fer sont aux mains des insurgés.

fr.wikipedia.org

À l'aide du lance-pierre, le joueur peut casser des fenêtres, ce qui libère la lumière et crée un chemin sécuritaire.

fr.wikipedia.org

Le fort est cependant dépourvu de fossé, de chemin couvert, ou de contrescarpe.

fr.wikipedia.org