Traductions de „rebrousser“ dans le dictionnaire français » chinois

I . rebrousser [r(ə)bruse] VERBE trans

1. rebrousser:

rebrousser

使(毛、发等)倒竖，戗着毛、发的方向捋

2. rebrousser:

rebrousser le drap TEXTILE

使呢料起毛

3. rebrousser:

rebrousser les peaux INDUSTR

将皮革进进磨面

Idiomes/Tournures:

rebrousser chemin

折回，返回

II . rebrousser [r(ə)bruse] VERBE intr

rebrousser

(斧等砍物时)弹回

III . rebrousser [r(ə)bruse] VERBE pron

rebrousser se rebrousser:

se rebrousser

(毛发等)倒竖

Expressions couramment utilisées avec rebrousser

rebrousser chemin

折回，返回

se rebrousser

(毛发等)倒竖

rebrousser le drap TEXTILE

使呢料起毛

rebrousser les peaux INDUSTR

将皮革进进磨面

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Rebroussant à nouveau chemin, il s'engage alors sur la troisième voie où il peut voyager sans encombre durant une journée.

fr.wikipedia.org

Malade et extrêmement épuisé, il décide de rebrousser chemin avec sa poignée d'hommes encore vivants et regagner la côte occidentale.

fr.wikipedia.org

Une de ses sœurs qui l'accompagnait a préféré rebrousser chemin de peur des représailles.

fr.wikipedia.org

Quelques jours seulement après son entrée sur le territoire bulgare, il doit rebrousser chemin, frappé par une fièvre.

fr.wikipedia.org

Mais alors qu'il doit atterrir dans sa nouvelle région, l'appareil le transportant ne parvient pas à trouver la piste et doit rebrousser chemin.

fr.wikipedia.org

Le groupe de jeunes s’enfuit en rebroussant chemin.

fr.wikipedia.org

La chute d'un sherpa lui fit rebrousser chemin, mais il avait frayé la voie pour les expéditions ultérieures.

fr.wikipedia.org

Il décide de rebrousser chemin car de telles manifestions joyeuses ne lui sont pas permises selon les règles de son ordre.

fr.wikipedia.org

Le capitaine invente qu'il a dû rebrousser chemin à cause du fort vent.

fr.wikipedia.org

Dès qu'il avait perdu de vue les fauves, le troupeau rebroussait chemin, les mères alarmées se hâtaient vers le parc, pour retrouver leurs veaux.

fr.wikipedia.org