Traductions de „faisant“ dans le dictionnaire français » chinois

I . faire [fɛr] VERBE trans

1. faire:

faire

创造，制造

2. faire:

faire

做，干

3. faire:

faire

引起，导致

4. faire:

faire

给予，准许

5. faire:

faire

构成，形成

6. faire:

faire

培养，造就

7. faire THÉÂTRE:

faire

扮演，装作

8. faire:

faire

从事

9. faire MATH:

faire

等于

10. faire:

faire

练习

avoir fort à faire loc.v.

困难重重

faire de son mieux loc.v.

尽力为之

faire loc.v.

使做

faire son chemin loc.v.

成功

II . faire [fɛr] VERBE intr

1. faire:

faire

相宜，相配

2. faire:

faire

行事，做事

III . faire [fɛr] VERBE impers

1. faire [指时刻]:

il fait jour

天亮了

2. faire [指天气]:

il fait beau

天气晴朗

3. faire [指气候]:

il fait chaud

天热

IV . faire [fɛr] VERBE pron se faire

1. faire:

se faire

变成

2. faire:

se faire

变好

3. faire:

se faire

适应

4. faire:

se faire

就职

5. faire:

se faire

发生

faire-part <inv> [fɛrpar] SUBST m

faire-part

(出生、死亡、结婚等的)通知

savoir-faire <inv> [svwarfɛr] SUBST m

savoir-faire

本领，本事

savoir-faire

工业技术应用(情报)

Expressions couramment utilisées avec faisant

chemin faisant loc.adv.

途中

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le sertissage se faisant alors en retournant la paroi sur elle-même en formant une bouterolle.

fr.wikipedia.org

Affronterie majoritairement faite d’improvisation, elle consiste en une joute de rappeurs en présence de professionnels anonymes faisant office de jury ou de l’applaudimètre.

fr.wikipedia.org

À l'attrait champêtre s'ajoute le goût de l'aventure et de l'exotisme, faisant écho à l'expansion coloniale européenne, notamment en Orient.

fr.wikipedia.org

Ce faisant, elle rejoignait le sentiment des organisations de défense des droits de l'homme.

fr.wikipedia.org

Il élève la commissure labiale et la porte un peu en dedans, faisant apparaître la canine sous-jacente et donnant un air agressif.

fr.wikipedia.org

Il laisse le souvenir d’un homme courageux et audacieux, au tempérament impétueux et faisant preuve d’un gaullisme ombrageux.

fr.wikipedia.org

Faisant partie des premiers prisonniers libérés, ils sont rapidement démobilisés mais sans que cela règle le problème de leurs indemnités et pensions.

fr.wikipedia.org

Prénom qui signifie "orateur inintelligible" du peuple cheyenne, en langue cheyenne, langue tonale faisant partie du grand groupe des langues algonquiennes.

fr.wikipedia.org

Il se consacra à la gestion de son domaine, créant le parc, plantant des séquoias faisant l'admiration de tous aujourd'hui, ainsi que des rhododendrons.

fr.wikipedia.org

Il se destine d'abord au notariat, faisant des études de droit.

fr.wikipedia.org