Traductions de „conclure“ dans le dictionnaire français » chinois

I . conclure [kɔ̃klyr] VERBE trans obj.dir.

conclure

缔结，商定

conclure

结束(演说，叙述，作品)

II . conclure [kɔ̃klyr] VERBE trans obj.indir.

1. conclure:

conclure de

从…得出结论，从…推断出

Idiomes/Tournures:

conclure à

作出结论

conclure à

作出决定

III . conclure [kɔ̃klyr] VERBE intr

conclure

作出结论

Expressions couramment utilisées avec conclure

conclure de

从…得出结论，从…推断出

conclure à

作出结论

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Webber conclut quant à lui sa course à la quatrième place et sa saison à la sixième position.

fr.wikipedia.org

Ces deux événements concluent le premier roman du triptyque.

fr.wikipedia.org

Famin conclut une trêve entre les deux gouvernements le 15 juin 1796.

fr.wikipedia.org

Pour conclure, rien dans le texte n'indique qu'il s'adresse à une femme.

fr.wikipedia.org

Le congrès se conclut chaque année par un discours du chef, toujours très suivi.

fr.wikipedia.org

Le 22 novembre 2013, elle a conclu un accord pour plaidoyer sur trois chefs d'accusation.

fr.wikipedia.org

Ce référendum s'est tenu en mars 2011 et s'est conclu par 63,5 % de oui.

fr.wikipedia.org

Il a ensuite conclu un accord de plaidoyer et a été incarcéré jusqu'en 2012.

fr.wikipedia.org

Après dépôt de sa plainte il est conclu qu'il s’agit bien de son compte personnel et non professionnel.

fr.wikipedia.org

Madras ayant fait appel de cette sentence, les négociations se poursuivent, jusqu'à un accord conclu en 1924, puis amendé en 1929 et 1933.

fr.wikipedia.org