Traductions de „conséquences“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

conséquence [kɔ̃sekãs] SUBST f

1. conséquence:

conséquence

后果，结果

2. conséquence LOGIQUE:

conséquence

结论，推论

en conséquence loc.adv.

因此

en conséquence de loc.prép.

按照，由于

inconséquence [ɛ̃kɔ̃sekãs] SUBST f

1. inconséquence:

inconséquence

不合逻辑

2. inconséquence:

inconséquence

前后不一致的言行

I . conséquent(e) [kɔ̃sekã,ãt] ADJ

1. conséquent:

conséquent(e)

彻底的，始终不渝的

2. conséquent:

conséquent(e)

和…一致的, 由…引起的

3. conséquent fam:

conséquent(e)

重要的，重大的

par conséquent loc.adv.

因此，所以

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les régionalismes, les séparatismes, les mouvements d'unification, font l'objet d'analyses permettant de saisir leurs causes et leurs conséquences.

fr.wikipedia.org

Les conséquences d'une telle impulsion sur une zone habitée pourraient être dévastatrices, surtout dans les pays développés.

fr.wikipedia.org

Sans vider l'information de son contenu, le localier à Saint-Barthélemy se doit d'en bien mesurer toutes les conséquences.

fr.wikipedia.org

Les conséquences peuvent prendre du temps pour entrer en vigueur mais le karma n'est jamais stérile.

fr.wikipedia.org

Le combat contre les excès du fisc dans les territoires ne pouvait avoir que des conséquences restreintes sur l'élite politique d'alors.

fr.wikipedia.org

La consommation d'alcool a des conséquences spécifiques et en grande partie irréversibles sur le foetus ou l'embryon durant tout le cours de la grossesse.

fr.wikipedia.org

Ces conséquences ont entraîné la décision de le réintroduire dans plusieurs zones où les incendies ont effectivement été réduits par la réapparition des barrages.

fr.wikipedia.org

En 1994, un nouveau plan d'austérité économique est mis en place pour pallier les conséquences de la récession mondiale.

fr.wikipedia.org

Aux Tuvalu, les autorités profitent de cette occasion pour attirer l'attention sur les conséquences du changement climatique, et leur demande d'aide internationale à ce sujet.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est impossible de connaître les conséquences de ces troubles olfactifs et s'ils sont effectivement le symptôme d'une dépression.

fr.wikipedia.org