Traductions de „couches“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

couche [kuʃ] SUBST f

1. couche poét:

couche

床

2. couche (pour bébé):

couche

尿布

3. couche plur:

couche

分娩

4. couche:

couche

层，涂层，地层

5. couche fig:

couche

阶层

I . coucher [kuʃe] VERBE intr

1. coucher:

coucher

躺，睡

2. coucher:

coucher

过夜

II . coucher [kuʃe] VERBE trans

1. coucher:

coucher

使睡倒

2. coucher:

coucher

放倒

3. coucher fig:

coucher

留下笔迹

III . coucher [kuʃe] VERBE pron se coucher

1. coucher:

se coucher

睡觉

2. coucher:

se coucher

躺下

3. coucher:

se coucher

(日月等)落坠

IV . coucher [kuʃe] SUBST m

1. coucher:

coucher

睡觉

2. coucher:

coucher

宿夜

3. coucher:

coucher

沉落

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les puits quantiques sont pris en sandwich entre deux couches de semi-conducteur dopé, jouant le rôle de contacts électriques.

fr.wikipedia.org

Un environnement réducteur existe dans les couches, qui deviennent saturés chiné gris-bleu ou brun en raison de leur teneur en fer ferreux et en matière organique.

fr.wikipedia.org

Selon le nombre de couches d'acide appliquées, le patient subira un simple érythème à une desquamation franche pouvant durer cinq à sept jours.

fr.wikipedia.org

Il porte des lunettes noires et est vêtu de plusieurs couches de vêtements, dont un long manteau qui cache une partie de son visage.

fr.wikipedia.org

Le périoste et l’endoste résultent de la minéralisation des couches de tissus conjonctifs des couches externes et internes.

fr.wikipedia.org

Les couches déposées sont ensuite vitrifiées au passage du chalumeau.

fr.wikipedia.org

Les couches paraissent plus indiquées du fait qu'elles rendent le fait d'uriner plus discret et éliminent l'aspect sale de l'acte.

fr.wikipedia.org

Le nom de la préparation signifie « gâteau-lard » et est inspiré par la structure, constituée de couches bicolores et rappelant celle du lard.

fr.wikipedia.org

Les couches situées au-delà de l'isolant vers l'extérieur deviennent superflues, en termes d'isolation et de sécurité d'usage tout du moins.

fr.wikipedia.org

Le résidu qui surnage est centrifugé à nouveau à vitesse élevée pendant une vingtaine de minutes pour séparer les couches plus fines (un à sept feuillets d'épaisseur).

fr.wikipedia.org