Traductions de „déconsidérer“ dans le dictionnaire français » chinois

déconsidérer [dekɔ̃sidere] VERBE trans

déconsidérer

使丧失信誉，使不再受尊敬

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En conséquence, les griefs touaregs sont restés en grande partie déconsidérés, et un ressentiment bouillonnant a continué dans de nombreuses communautés touareg après 1964.

fr.wikipedia.org

Ses travaux sont souvent considérés comme de la propagande romaine ou déconsidérés comme une apologie de ses propres actions visant à réhabiliter sa réputation.

fr.wikipedia.org

D'autres artistes déconsidèrent la plastique pure et l'art moderne.

fr.wikipedia.org

L’incapacité des partis traditionnels à s’entendre a rendu la machine parlementaire presque totalement inefficace et les a définitivement déconsidérés.

fr.wikipedia.org

Le relativisme propre à l'historicisme tend à déconsidérer comme choses du passé les philosophies antérieures, pour ne privilégier que ce qui arrive en dernier.

fr.wikipedia.org

Ses amis du contre-espionnage tentent alors de le déconsidérer mais peu à peu, la vérité va se faire jour et révéler qui l'a trahi.

fr.wikipedia.org

Il la quitte soudainement, s'estimant déconsidéré à la suite d'un incident honteux (il lâche une flatulence pendant un discours).

fr.wikipedia.org

Ce métier, peu prestigieux, y était plutôt déconsidéré.

fr.wikipedia.org

Les chefferies en crises, les chefs sont déconsidérés aux yeux de la communauté alors que les nobles souffrent d’un déclin de leur autorité.

fr.wikipedia.org

De plus, des rumeurs de scandales politico-financiers ont déconsidéré le régime parlementaire au regard d'un nombre important d'électeurs.

fr.wikipedia.org