Traductions de „décontenancer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . décontenancer [dekɔ̃tnãse] VERBE trans

1. décontenancer:

décontenancer

使失措

2. décontenancer:

décontenancer

使失态

II . décontenancer [dekɔ̃tnãse] VERBE pron se décontenancer

1. décontenancer:

se décontenancer

失措

2. décontenancer:

se décontenancer

失态

Expressions couramment utilisées avec décontenancer

se décontenancer

失措

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les tireurs d'élite servaient à décontenancer l'ennemi en atteignant leurs cibles à partir de cachettes, appelées «nids».

fr.wikipedia.org

Sa mère est heureuse quoique surprise de le voir et décontenancée par sa pâleur et par la présence d'un mystérieux compagnon qui ne veut pas entrer se désaltérer.

fr.wikipedia.org

Bien que lui témoignant une vive reconnaissance, la jeune femme est un peu décontenancée devant l'attitude de son sauveur qui semble ne pas éprouver la plus légère émotion.

fr.wikipedia.org

Carlsen, décontenancé, refusa désormais de tourner le film.

fr.wikipedia.org

Il devient une figure emblématique pour les citoyens de gauche décontenancés par les politiques de libéralisation radicales menées par le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Le ton très différent de son livre a surpris et décontenancé les lecteurs.

fr.wikipedia.org

Pétain descend de son véhicule, salue avec son chapeau les militaires et officiels présents, semblant un peu décontenancé de leur absence de réponse.

fr.wikipedia.org

Son jeu décontenançait autant ses adversaires que celui de l'ancien champion du monde.

fr.wikipedia.org

De nombreux pilotes ont ainsi été parfois décontenancés par la « froideur » de leurs rapports avec leur patron.

fr.wikipedia.org

Houyi rentrait juste et surprit sa femme qui, décontenancée, avala sans réfléchir l’intégralité du flacon.

fr.wikipedia.org