Traductions de „dépaysé“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

dépayser [depeize] VERBE trans

1. dépayser:

dépayser

使往异乡，使去他方

2. dépayser:

dépayser

使感到茫然

dépassé(e) [depase] ADJ

1. dépassé:

dépassé(e)

被超过的

2. dépassé:

dépassé(e)

过时的

dépose [depoz] SUBST f

dépose

拿掉，拆下

dépense [depãs] SUBST f

1. dépense:

dépense

开支

2. dépense:

dépense

耗费

3. dépense:

dépense

消费

4. dépense:

dépense

食品储藏室

départ [depar] SUBST m

1. départ:

départ

动身

départ

起飞

départ

开航

2. départ:

départ

起点

3. départ:

départ

开端

4. départ:

départ

辨别

au départ loc.adv.

起初

déparer [depare] VERBE trans

1. déparer:

déparer

除掉装饰

2. déparer:

déparer

使失美观

dépaver [depave] VERBE trans

dépaver

除去铺路石

I . déposer [depoze] VERBE trans

1. déposer:

déposer

放下

2. déposer:

déposer

拆下

3. déposer:

déposer

寄存

4. déposer:

déposer

提交

5. déposer:

déposer

废黜

II . déposer [depoze] VERBE intr JUR

déposer

立证，作证

III . déposer [depoze] VERBE pron

déposer se déposer:

se déposer

沉淀

dépens [depã] SUBST m plur

dépens

诉讼费

aux dépens de loc.prép.

由…负担费用

aux dépens de fig

损害

I . depuis [d(ə)pɥi] PRÉP

1. depuis:

depuis

[表示时间]自…以来，从…以后

2. depuis:

depuis

[表示地点、次序等]

depuis ... jusque

从…到

II . depuis [d(ə)pɥi] ADV

depuis

从那时起

depuis que loc.conj.

从…以后

député [depyte] SUBST m

1. député:

député

代表，使节

2. député:

député

众议员

dépêche [depɛʃ] SUBST f

1. dépêche:

dépêche

电报

2. dépêche:

dépêche

公文

déplumé(e) [deplyme] ADJ

1. déplumé:

déplumé(e)

拔光羽毛的

2. déplumé fam:

déplumé(e)

脱发的

déplacé(e) [deplase] ADJ

déplacé(e)

不合适的，不合时宜的

dense [dãs] ADJ

1. dense:

dense

浓密的

2. dense:

dense

密集的

déesse [deɛs] SUBST f

déesse

女神

devise [dəviz] SUBST f

1. devise:

devise

(纹章等上面的)题铭

2. devise:

devise

箴言，格言

3. devise:

devise

外币，外汇

défense [defãs] SUBST f

1. défense:

défense

防守，保卫

2. défense:

défense

辩护

3. défense:

défense

禁止

4. défense ZOOL:

défense

獠牙

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est l’homme qui sans cesse appelle les paysages, celui qui refuse d’être dépaysé.

fr.wikipedia.org

Le duo est dépaysé par l'atmosphère autour du studio, où ils « apercevait... des chèvres et une carcasse de voiture ».

fr.wikipedia.org

Le dossier, dépaysé, est confié à un juge lyonnais.

fr.wikipedia.org

Le but est de voyager pour être complètement dépaysé.

fr.wikipedia.org

Mais, s'il est dépaysé, c'est par autre chose que le merveilleux gothique traditionnel.

fr.wikipedia.org